| Nederlands | nld-000 |
| redenerend | |
| čeština | ces-000 | odbíhající od tématu |
| čeština | ces-000 | zabíhavý |
| Deutsch | deu-000 | abschweifend |
| Deutsch | deu-000 | diskursiv |
| ελληνικά | ell-000 | έλλογος |
| ελληνικά | ell-000 | διαλογικός |
| English | eng-000 | discoursive |
| English | eng-000 | discursive |
| English | eng-000 | rambling |
| suomi | fin-000 | diskursiivinen |
| français | fra-000 | discursif |
| hiMxI | hin-004 | asaMbaxXa |
| magyar | hun-000 | beigazoló |
| magyar | hun-000 | csapongó |
| magyar | hun-000 | diszkurzív |
| magyar | hun-000 | elkalandozó |
| magyar | hun-000 | fogalomról fogalomra haladó |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի թեմայից մյուսին թռչող - անցնող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak bersambungan |
| italiano | ita-000 | digressivo |
| 한국어 | kor-000 | 배회하는 |
| 한국어 | kor-000 | 산만한 |
| 한국어 | kor-000 | 지엽적인 |
| русский | rus-000 | дискурсивный |
| español | spa-000 | divagador |
| svenska | swe-000 | diskursiv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งวกวนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกลู่นอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห่างประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไกลประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | konudan konuya geçen |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapan |
| українська | ukr-000 | відхиляється |