| français | fra-000 |
| en souffrance | |
| anicinâbemowin | alq-000 | anim- |
| anicinâbemowin | alq-000 | nanekat- |
| asturianu | ast-000 | atrasáu |
| български | bul-000 | просрочен |
| čeština | ces-000 | nedostatečná |
| čeština | ces-000 | promlčený |
| 普通话 | cmn-000 | 过期 |
| 國語 | cmn-001 | 逾期 |
| dansk | dan-000 | overskredet |
| Deutsch | deu-000 | ausstehend |
| Deutsch | deu-000 | überfällig |
| eesti | ekk-000 | tähtaja ületanud |
| ελληνικά | ell-000 | εκπρόθεσμος |
| English | eng-000 | held up |
| English | eng-000 | in abeyance |
| English | eng-000 | in suspense |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | pending |
| English | eng-000 | unattended |
| English | eng-000 | wanting |
| Esperanto | epo-000 | nefarita |
| Esperanto | epo-000 | nepagita |
| Esperanto | epo-000 | posttempa |
| euskara | eus-000 | atzeratuta |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | arriéré |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | non réclamé |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | pénible |
| français | fra-000 | qui n’a pas été payé à l’échéance |
| français | fra-000 | souffrant |
| français | fra-000 | échu |
| galego | glg-000 | moroso |
| hrvatski | hrv-000 | prekoračen rok |
| hrvatski | hrv-000 | prošao rok |
| magyar | hun-000 | késésben |
| magyar | hun-000 | kézbesítetlen |
| magyar | hun-000 | kézbesíthetetlen |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| magyar | hun-000 | rég esedékes |
| magyar | hun-000 | át nem vétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամկետն անցկացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | áfátt |
| italiano | ita-000 | Insoluti |
| italiano | ita-000 | pendente |
| italiano | ita-000 | tardato |
| 한국어 | kor-000 | 기한이 지난 |
| 한국어 | kor-000 | 연착한 |
| lietuvių | lit-000 | laiku nesumokėtas |
| Nederlands | nld-000 | achterstallig |
| Nederlands | nld-000 | onbetaald |
| Nederlands | nld-000 | over tijd |
| bokmål | nob-000 | forfalt |
| polski | pol-000 | przeterminowany |
| polski | pol-000 | zaległy |
| português | por-000 | que não foi pago na data certa |
| português | por-000 | vencido |
| română | ron-000 | codaș |
| română | ron-000 | depășit |
| русский | rus-000 | невостребованный |
| русский | rus-000 | просрочен |
| русский | rus-000 | просроченный |
| slovenčina | slk-000 | neuhradená platba |
| slovenčina | slk-000 | oneskorenie |
| slovenčina | slk-000 | prešlý |
| slovenščina | slv-000 | zapadlo |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | vencida |
| srpski | srp-001 | kasni |
| svenska | swe-000 | förfallen |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | önskar |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยนานเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้นกำหนด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกินขอบเขต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลยเวลา |
| Türkçe | tur-000 | askıda |
| Türkçe | tur-000 | durgun |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | rötarlı |
| Türkçe | tur-000 | süresi geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | sürüncemede |
| Türkçe | tur-000 | sürüncemede kalan |
| Türkçe | tur-000 | vadesi geçmiş |
| українська | ukr-000 | запізнілий |
| українська | ukr-000 | несплачений |
| українська | ukr-000 | нестягнений |
| українська | ukr-000 | прострочений |
| українська | ukr-000 | спізнілий |