| català | cat-000 |
| commovedor | |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| asturianu | ast-000 | conmovedor |
| brezhoneg | bre-000 | fromus |
| català | cat-000 | emotiu |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| 普通话 | cmn-000 | 动人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| Cymraeg | cym-000 | mudol |
| Cymraeg | cym-000 | yn cyffwrdd â’r galon |
| dansk | dan-000 | gribende |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | rørende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | touching |
| Esperanto | epo-000 | emocia |
| euskara | eus-000 | mugikor |
| suomi | fin-000 | kirvelevä |
| suomi | fin-000 | koskettava |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengharukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pilu |
| íslenska | isl-000 | átakanlegur |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| ქართული | kat-000 | გულის ამაჩუყებელი |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | hartbrekend |
| Nederlands | nld-000 | hartroerend |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | wzruszający |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | oster |
| slovenščina | slv-000 | zdravstven |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | patético |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengharukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pilu |