| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| χυδαῖος | |
| Afrikaans | afr-000 | vulgêr |
| العربية | arb-000 | عادي |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| asturianu | ast-000 | plebeyu |
| български | bul-000 | обикновен |
| čeština | ces-000 | plebejský |
| Deutsch | deu-000 | plebejisch |
| Deutsch | deu-000 | ungebildet |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | πληβείος |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | plebby |
| English | eng-000 | plebian |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| euskara | eus-000 | herri_xumearen |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | populacier |
| galego | glg-000 | vulgar |
| hiMxI | hin-004 | asaMskqwa |
| magyar | hun-000 | útszéli |
| interlingua | ina-000 | commun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umum |
| italiano | ita-000 | plebee |
| italiano | ita-000 | volgare |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| 한국어 | kor-000 | 서민의 |
| latviešu | lvs-000 | plebejisks |
| Nederlands | nld-000 | normaal |
| Nederlands | nld-000 | plebeïsch |
| bokmål | nob-000 | vanlig |
| occitan | oci-000 | comun |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | ordinário |
| română | ron-000 | ordinar |
| română | ron-000 | plebeian |
| română | ron-000 | plebeu |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | rasca |
| español | spa-000 | vulgar |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | halk tabakasına özgü |
| українська | ukr-000 | плебейський |
| Vlaams | vls-000 | ordinair |
| Գրաբար | xcl-000 | հասարակ |