| galego | glg-000 |
| casual | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | неофициален |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | simultani |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合的 |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | co-occurrent |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coinciding |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | cooccurring |
| English | eng-000 | simultaneous |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | malformala |
| Esperanto | epo-000 | nepenema |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | senpripensema |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | samanhetkinen |
| suomi | fin-000 | simultaani- |
| suomi | fin-000 | simultaaninen |
| suomi | fin-000 | yhtaikainen |
| suomi | fin-000 | yhteensattuva |
| suomi | fin-000 | yhtäaikainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | concomitant |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | simultané |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| magyar | hun-000 | nemtörődöm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peristiwa kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時的 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| polski | pol-000 | izochroniczny |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | równoległy |
| polski | pol-000 | symultaniczny |
| polski | pol-000 | synchroniczny |
| polski | pol-000 | współbieżny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| slovenčina | slk-000 | ležérny |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenščina | slv-000 | hkraten |
| slovenščina | slv-000 | istodoben |
| slovenščina | slv-000 | istočasen |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | simultan |
| slovenščina | slv-000 | skladen |
| slovenščina | slv-000 | soglasen |
| slovenščina | slv-000 | sočasen |
| slovenščina | slv-000 | stekajoč se |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | para andar por casa |
| español | spa-000 | simultáneo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| ภาษาไทย | tha-000 | จร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบเหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen olan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serempak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serentak |