| français | fra-000 |
| ergotage | |
| Universal Networking Language | art-253 | cavil(icl>evasion>thing,equ>quibble) |
| Universal Networking Language | art-253 | hairsplitting(icl>differentiation>thing) |
| বাংলা | ben-000 | চুলচেরা বিচার |
| dansk | dan-000 | flueknepperi |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerei |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | hairsplitting |
| English | eng-000 | nitpicking |
| suomi | fin-000 | hiuksenhalkominen |
| suomi | fin-000 | jankkaus |
| suomi | fin-000 | jankutus |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | chipotage |
| français | fra-000 | pinaillage |
| français | fra-000 | pinaillerie |
| magyar | hun-000 | akadékoskodás |
| magyar | hun-000 | csűrés-csavarás |
| magyar | hun-000 | gáncsoskodás |
| magyar | hun-000 | okoskodás |
| íslenska | isl-000 | sparðatíningur |
| italiano | ita-000 | pignoleria |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| русский | rus-000 | буквоедство |
| русский | rus-000 | придирка |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | pedanteri |
| svenska | swe-000 | petighet |
| svenska | swe-000 | småaktighet |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bắt bẻ |