| català | cat-000 |
| quixotesc | |
| العربية | arb-000 | رومانسي |
| asturianu | ast-000 | idealista |
| brezhoneg | bre-000 | romantel |
| català | cat-000 | idealista |
| català | cat-000 | romàntic |
| Deutsch | deu-000 | idealistisch |
| Deutsch | deu-000 | lebensfremd |
| Deutsch | deu-000 | quichottisch |
| Deutsch | deu-000 | romantisch |
| English | eng-000 | idealistic |
| English | eng-000 | quixotic |
| English | eng-000 | romantic |
| English | eng-000 | wild-eyed |
| Esperanto | epo-000 | donkiĥota |
| Esperanto | epo-000 | romantika |
| euskara | eus-000 | erromantiko |
| suomi | fin-000 | epäkäytännöllinen |
| suomi | fin-000 | idealistinen |
| suomi | fin-000 | ylen romanttinen |
| français | fra-000 | donquichottisme |
| français | fra-000 | quichottesque |
| français | fra-000 | quichottique |
| français | fra-000 | romantique |
| Gàidhlig | gla-000 | romansach |
| עברית | heb-000 | כדון קישוט |
| hiMxI | hin-004 | KyAlI |
| hrvatski | hrv-000 | donkihotovski |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | romantik |
| italiano | ita-000 | donchisciottesco |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチック |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンティック |
| 日本語 | jpn-000 | ローマン的 |
| 日本語 | jpn-000 | 浪漫的 |
| 日本語 | jpn-000 | 空想的 |
| 한국어 | kor-000 | 기사 연하는 |
| 한국어 | kor-000 | 돈키호테식의 |
| Nederlands | nld-000 | donquichotterig |
| Nederlands | nld-000 | impulsief |
| Nederlands | nld-000 | wereldvreemd |
| occitan | oci-000 | romantic |
| português | por-000 | quixotesco |
| português | por-000 | romântico |
| română | ron-000 | romantic |
| русский | rus-000 | донкихо́тский |
| español | spa-000 | quijotesca |
| español | spa-000 | quijotesco |
| español | spa-000 | romántico |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ynigro |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียสละมากเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | don kişot gibi |
| Türkçe | tur-000 | umutsuzca idealist |
| українська | ukr-000 | донкіхотський |
| tiếng Việt | vie-000 | hào hiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | lãng mạn, sự lãng mạn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | romantik |