| català | cat-000 |
| meticulós | |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | escrupulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | profund |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 認真 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| dansk | dan-000 | sippet |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| suomi | fin-000 | tunnollinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | entier |
| français | fra-000 | exhaustif |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| français | fra-000 | soigneux |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillon |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| galego | glg-000 | arduo |
| galego | glg-000 | rigoroso |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rajin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tekun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 丹念 |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 入念 |
| 日本語 | jpn-000 | 十分 |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 叮寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 周到 |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 徹底的 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 精到 |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| فارسی | pes-000 | باوجدان |
| فارسی | pes-000 | بطور کامل |
| فارسی | pes-000 | تمام |
| فارسی | pes-000 | ساعی |
| فارسی | pes-000 | محتاط |
| فارسی | pes-000 | وسواسی |
| فارسی | pes-000 | کامل |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | sumienny |
| polski | pol-000 | szczegółowy |
| português | por-000 | consciencioso |
| português | por-000 | consciensiosamente |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| română | ron-000 | meticulos |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenščina | slv-000 | delaven |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | minuciozen |
| slovenščina | slv-000 | natančen |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | pedanten |
| slovenščina | slv-000 | popoln |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| slovenščina | slv-000 | skrben |
| slovenščina | slv-000 | tankovesten |
| slovenščina | slv-000 | temeljit |
| slovenščina | slv-000 | vesten |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | profundo |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ละเอียดรอบคอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rajin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tekun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |