| português | por-000 |
| meticulosa | |
| български | bul-000 | акуратен |
| български | bul-000 | старателен |
| català | cat-000 | curós |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | punctilious |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| français | fra-000 | attentif |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| Gàidhlig | gla-000 | cùramach |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| Gaeilge | gle-000 | curamach |
| galego | glg-000 | rigoroso |
| Српскохрватски | hbs-000 | бри̏жан |
| Српскохрватски | hbs-000 | брѝжљив |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀мњив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brìžljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȉžan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòmnjiv |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | attento |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 注意深い |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| latviešu | lvs-000 | rūpīgs |
| latviešu | lvs-000 | uzmanīgs |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | doortastend |
| Nederlands | nld-000 | grondig |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | szczegółowy |
| português | por-000 | cuidadosa |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | meticuloso |
| română | ron-000 | meticulos |
| русский | rus-000 | аккура́тный |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | стара́тельный |
| русский | rus-000 | тща́тельный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | minuciozen |
| slovenščina | slv-000 | natančen |
| slovenščina | slv-000 | pedanten |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |