| արևելահայերեն | hye-000 |
| վերահաս մութի ենթարկված | |
| 普通话 | cmn-000 | 愚昧 |
| 國語 | cmn-001 | 愚昧 |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτωμένος |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | clouded |
| English | eng-000 | unenlightened |
| magyar | hun-000 | akire ráesteledett |
| magyar | hun-000 | tudatlanságban lévõ |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 길이저문 |
| 한국어 | kor-000 | 미개의 |
| 한국어 | kor-000 | 캄캄해진 |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้อะไร |
| Türkçe | tur-000 | karanlıkta kalmış |