| français | fra-000 |
| essoufflé | |
| toskërishte | als-000 | që dihat |
| toskërishte | als-000 | që gulçon |
| asturianu | ast-000 | sopláu |
| brezhoneg | bre-000 | berr |
| brezhoneg | bre-000 | berr warnañ |
| brezhoneg | bre-000 | dianal |
| български | bul-000 | задъхан |
| български | bul-000 | издут |
| български | bul-000 | издухан |
| български | bul-000 | подут |
| čeština | ces-000 | vanul |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘吁吁 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘吁吁 |
| Deutsch | deu-000 | atemlos |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem |
| Deutsch | deu-000 | geblasen |
| Deutsch | deu-000 | geplatzt |
| Deutsch | deu-000 | geschnauft |
| Deutsch | deu-000 | undicht geworden |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | out of breath |
| English | eng-000 | pant |
| English | eng-000 | short of breath |
| English | eng-000 | winded |
| Esperanto | epo-000 | anhelanta |
| Esperanto | epo-000 | spirmanka |
| suomi | fin-000 | hengästynyt |
| français | fra-000 | haletant |
| français | fra-000 | haleter |
| français | fra-000 | hors d’haleine |
| français | fra-000 | soufflée |
| français | fra-000 | soufflées |
| français | fra-000 | soufflés |
| français | fra-000 | s’essouffler |
| français | fra-000 | transpirer |
| français | fra-000 | à bout de souffle |
| Pular | fuf-000 | duppugol |
| Pular | fuf-000 | lahugol |
| Hmoob | hnj-000 | txog txog siav |
| hrvatski | hrv-000 | ispuhan |
| hrvatski | hrv-000 | otpuhan |
| hrvatski | hrv-000 | pregorio |
| magyar | hun-000 | fúvott |
| magyar | hun-000 | légybeköpte |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչակտուր եղած |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչասպառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շունչը կտրած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul/ bertiup |
| íslenska | isl-000 | móður móð mótt |
| italiano | ita-000 | senza fiato |
| italiano | ita-000 | sfinito |
| italiano | ita-000 | trafelato |
| 日本語 | jpn-000 | 息を切らす |
| reo Māori | mri-000 | tūngāngā |
| Nederlands | nld-000 | amechtig |
| bokmål | nob-000 | andpusten |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mpur |
| português | por-000 | ofegante |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana samayniyoj |
| Chanka rimay | quy-000 | mana samayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyux |
| română | ron-000 | respiră greu |
| русский | rus-000 | дуется |
| русский | rus-000 | запыхаться |
| русский | rus-000 | пыхтеть |
| slovenčina | slk-000 | dutinový |
| slovenčina | slk-000 | dutá |
| slovenčina | slk-000 | duté |
| slovenčina | slk-000 | fúkaná |
| slovenčina | slk-000 | fúkané |
| slovenčina | slk-000 | fúkaný |
| slovenčina | slk-000 | ofukovaný |
| slovenčina | slk-000 | vanutá |
| slovenčina | slk-000 | vanuté |
| slovenčina | slk-000 | vanutý |
| slovenščina | slv-000 | zasopel |
| Soninkanxaane | snk-000 | dinpe |
| Soninkanxaane | snk-000 | fiigafiiga |
| Soninkanxaane | snk-000 | fiikafiika |
| español | spa-000 | anhelante |
| español | spa-000 | jadeante |
| español | spa-000 | sin aliento |
| Ansongo | taq-001 | -s-æ̀hhæffæ-t |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ̀hæffɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀hhəffə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìhəffu-t- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-hæffæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀hhəffə-t |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนื่อยอ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โป่งออก |
| Türkçe | tur-000 | soluğu kesilmiş |
| Türkçe | tur-000 | çiçeklenmiş |
| українська | ukr-000 | дується |
| українська | ukr-000 | надутий |
| українська | ukr-000 | ошуканий |
| tiếng Việt | vie-000 | hồng hộc |
| tiếng Việt | vie-000 | đuối hơi |