| français | fra-000 |
| étourdiment | |
| anicinâbemowin | alq-000 | kiwan- |
| Universal Networking Language | art-253 | foolishly(icl>how,ant>wisely,com>foolish) |
| Universal Networking Language | art-253 | thoughtlessly(icl>how,ant>thoughtfully,com>thoughtless) |
| беларуская | bel-000 | легкадумна |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধভাবে |
| català | cat-000 | despreocupadament |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 普通话 | cmn-000 | 莽撞地 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻易 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻率地 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁莽地 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| 國語 | cmn-001 | 輕易 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yi |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | aus Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | aus Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | vorschnell |
| ελληνικά | ell-000 | αβασάνιστα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεχτα |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | foolishly |
| English | eng-000 | frivolously |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | inattentively |
| English | eng-000 | neglectingly |
| English | eng-000 | rashly |
| English | eng-000 | relaxedly |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unsafely |
| Esperanto | epo-000 | malzorge |
| Esperanto | epo-000 | nezorgeme |
| Esperanto | epo-000 | sengardeme |
| Esperanto | epo-000 | senpripense |
| euskara | eus-000 | ziztu bizian |
| suomi | fin-000 | harkitsemattomasti |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| français | fra-000 | en étourdi |
| français | fra-000 | imprudemment |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsidérément |
| français | fra-000 | la tête la première |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par inattention |
| français | fra-000 | par négligence |
| français | fra-000 | sans réfléchir |
| français | fra-000 | témérairement |
| français | fra-000 | à l’étourdie |
| galego | glg-000 | á esculca do gran de millo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| Српскохрватски | hbs-000 | на̑гло |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȃglo |
| hrvatski | hrv-000 | nemarno |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | nȅmārno |
| magyar | hun-000 | meggondolatlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուշադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| íslenska | isl-000 | kæruleysislega |
| italiano | ita-000 | alla carlona |
| italiano | ita-000 | ardimentosamente |
| italiano | ita-000 | arrischiatamente |
| italiano | ita-000 | avventatamente |
| italiano | ita-000 | azzardatamente |
| italiano | ita-000 | azzardosamente |
| italiano | ita-000 | disavvedutamente |
| italiano | ita-000 | incautamente |
| italiano | ita-000 | inconsultamente |
| italiano | ita-000 | malaccortamente |
| italiano | ita-000 | malcautamente |
| italiano | ita-000 | precipitatamente |
| italiano | ita-000 | precipitosamente |
| italiano | ita-000 | sconsideratamente |
| italiano | ita-000 | sventatamente |
| italiano | ita-000 | temerariamente |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| ქართული | kat-000 | გამალებულად |
| 한국어 | kor-000 | 무심코 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의하게 |
| 한국어 | kor-000 | 태평하게 |
| latine | lat-000 | audaciter |
| latine | lat-000 | audacter |
| latine | lat-000 | audenter |
| latine | lat-000 | imprūdenter |
| latine | lat-000 | inconsiderate |
| latine | lat-000 | temerē |
| Nederlands | nld-000 | verstandeloos |
| langue picarde | pcd-000 | ètourdimé |
| português | por-000 | precipitadamente |
| русский | rus-000 | ветрено |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| русский | rus-000 | опроме́тчиво |
| русский | rus-000 | поспе́шно |
| español | spa-000 | a salto de mata |
| español | spa-000 | descuidadamente |
| español | spa-000 | despreocupadamente |
| svenska | swe-000 | förhastat |
| svenska | swe-000 | obetänksamt |
| svenska | swe-000 | oförsiktigt |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܩܐ |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesizce |
| Türkçe | tur-000 | havaice |
| Türkçe | tur-000 | pervasızca |
| українська | ukr-000 | легковажно |
| українська | ukr-000 | нестатечно |
| українська | ukr-000 | неуважно |
| українська | ukr-000 | пустотливо |
| اردو | urd-000 | بے تحاشا |
| tiếng Việt | vie-000 | dại dột |