| Nederlands | nld-000 |
| destijds | |
| Afrikaans | afr-000 | destyds |
| Afrikaans | afr-000 | voorheen |
| Afrikaans | afr-000 | vroeër |
| العربية | arb-000 | قبلا |
| العربية | arb-000 | مرة |
| беларуская | bel-000 | у свой час |
| català | cat-000 | anteriorment |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | předtím |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧前 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 宿昔 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 舊前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | gynt |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | forhen |
| Deutsch | deu-000 | Ehemals |
| Deutsch | deu-000 | Fruher |
| Deutsch | deu-000 | alsdann |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | dannach |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | hierauf |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώην |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | beforetime |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | way back then |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| Esperanto | epo-000 | tiutempe |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | silloin |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | en son temps |
| français | fra-000 | à l’époque |
| Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | anteriormente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τότε |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| magyar | hun-000 | a maga idején |
| magyar | hun-000 | akkor |
| magyar | hun-000 | akkoriban |
| magyar | hun-000 | annak idején |
| magyar | hun-000 | hajdan |
| magyar | hun-000 | régebben |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
| íslenska | isl-000 | endur |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| italiano | ita-000 | abantico |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 旧来 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| 한국어 | kor-000 | 먼저 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 전에 |
| 한국어 | kor-000 | 지난날 |
| latine | lat-000 | antea |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | per antea |
| Limburgs | lim-000 | destieds |
| lietuvių | lit-000 | pirmiau |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | dari |
| reo Māori | mri-000 | nönamata |
| Nederlands | nld-000 | dan |
| Nederlands | nld-000 | in dat geval |
| Nederlands | nld-000 | op dat moment |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | toentertijd |
| Nederlands | nld-000 | voorheen |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| Papiamentu | pap-000 | anto |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | na przodzie |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | przedtem |
| polski | pol-000 | w swoim czasie |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | em lugar anterior |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | nessa ocasião |
| português | por-000 | neste tempo |
| română | ron-000 | la timpul său |
| русский | rus-000 | в своё время |
| русский | rus-000 | в то время |
| русский | rus-000 | встарь |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | тогда |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| slovenčina | slk-000 | prv |
| slovenščina | slv-000 | tedaj |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | entonces |
| español | spa-000 | otrora |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | då för tiden |
| svenska | swe-000 | fordom |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förr i tiden |
| svenska | swe-000 | på den tiden |
| svenska | swe-000 | vid det tillfället |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| українська | ukr-000 | раніше |