| français | fra-000 |
| être penché | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kɩngam |
| English | eng-000 | be leaning |
| English | eng-000 | be tilted |
| English | eng-000 | lean to one side |
| suomi | fin-000 | olla kumarassa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -nyekama |
| Ansongo | taq-001 | -fɑ́rræɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀fræɤ- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀frəɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀fræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -fɑ́rræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀fræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀frəɤ |
| Imeddedeghan | taq-012 | -fɑ́rræɤ- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀fræɤ- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀frəɤ |
| tiếng Việt | vie-000 | xiêu |