| suomi | fin-000 |
| puolihuolimaton | |
| català | cat-000 | superficial |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | cursory |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | slipshod |
| Esperanto | epo-000 | fuŝa |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | pikainen |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| suomi | fin-000 | ylimalkainen |
| français | fra-000 | bâclé |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| עִברִית | heb-003 | חָטוּף |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAha |
| hrvatski | hrv-000 | nedotjeran |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | letaposott cipõsarkú |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terurus |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| italiano | ita-000 | fatto di sfuggita |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| 日本語 | jpn-000 | おざなり |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗っぽい |
| 한국어 | kor-000 | 엉성한 |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| فارسی | pes-000 | بی مبالات |
| فارسی | pes-000 | سرسری |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | perfunctório |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| slovenčina | slk-000 | ledabolý |
| slovenčina | slk-000 | rozbitý |
| slovenčina | slk-000 | zošliapaný |
| slovenščina | slv-000 | bežen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | superficial |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | vårdslös |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | özensiz |
| українська | ukr-000 | навальний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |