| Deutsch | deu-000 |
| nicht zusammenpassend | |
| català | cat-000 | incongruent |
| čeština | ces-000 | kolidující |
| Deutsch | deu-000 | disparat |
| Deutsch | deu-000 | grundverschieden |
| Deutsch | deu-000 | kollidierend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zueinander passend |
| Deutsch | deu-000 | sich beißend |
| Deutsch | deu-000 | uneinheitlich |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| Deutsch | deu-000 | widersprüchlich |
| Deutsch | deu-000 | wie Feuer und Wasser |
| Deutsch | deu-000 | zusammengeratend |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | αταίριαστος |
| English | eng-000 | incongruous |
| français | fra-000 | incongru |
| magyar | hun-000 | csattogó |
| magyar | hun-000 | kardcsörgés |
| magyar | hun-000 | recsegõ-ropogó |
| italiano | ita-000 | discordante |
| italiano | ita-000 | dissonante |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| português | por-000 | incongruente |
| русский | rus-000 | неподходя́щий |
| русский | rus-000 | неуме́стный |
| Schwäbisch | swg-000 | zammagschtupflt |