| français | fra-000 |
| faire du tapage | |
| brezhoneg | bre-000 | tournial |
| brezhoneg | bre-000 | trouzal |
| Deutsch | deu-000 | Geräusch machen |
| Deutsch | deu-000 | Krach machen |
| Deutsch | deu-000 | Lärm machen |
| Deutsch | deu-000 | Radau machen |
| Deutsch | deu-000 | larmen |
| Deutsch | deu-000 | lärmen |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | sich streiten |
| Deutsch | deu-000 | toben |
| English | eng-000 | argue |
| English | eng-000 | bark |
| English | eng-000 | be alarmed |
| English | eng-000 | be annoying |
| English | eng-000 | be excited |
| English | eng-000 | be troublesome |
| English | eng-000 | clamor |
| English | eng-000 | kick up a fuss |
| English | eng-000 | make a noise |
| English | eng-000 | make merry |
| English | eng-000 | make noise |
| English | eng-000 | shout |
| English | eng-000 | yell |
| suomi | fin-000 | elämöidä |
| suomi | fin-000 | hälistä |
| suomi | fin-000 | jyrytä |
| suomi | fin-000 | mellakoida |
| français | fra-000 | chahuter |
| français | fra-000 | crier |
| français | fra-000 | faire du boucan |
| français | fra-000 | faire du bruit |
| français | fra-000 | faire du vacarme |
| français | fra-000 | s’agiter |
| français | fra-000 | s’ébattre |
| français | fra-000 | être excité |
| Gaeilge | gle-000 | callán a thógáil |
| magyar | hun-000 | dörömböl |
| italiano | ita-000 | destare scalpore |
| italiano | ita-000 | discutere |
| italiano | ita-000 | fare rumore |
| italiano | ita-000 | gridare |
| 日本語 | jpn-000 | 騒ぐ |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kànana |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tèèka |
| Nederlands | nld-000 | herrie schoppen |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼajway |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼahway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqyay |
| русский | rus-000 | буянить |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | галдеть |
| русский | rus-000 | зашуметь |
| русский | rus-000 | прошуметь |
| русский | rus-000 | расшуметься |
| русский | rus-000 | скандалить |
| русский | rus-000 | шуметь |
| español | spa-000 | alborotar |
| español | spa-000 | discutir |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | hacer bulla |
| español | spa-000 | hacer ruido |
| español | spa-000 | meter algazara |
| español | spa-000 | meter bulla |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ồn |