| magyar | hun-000 |
| irodalmi szabályoktól eltérõ | |
| 普通话 | cmn-000 | 反时势 |
| 國語 | cmn-001 | 反時勢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn shí shi |
| ελληνικά | ell-000 | αντισυμβατικός |
| English | eng-000 | unorthodox |
| Esperanto | epo-000 | nekonvencia |
| Esperanto | epo-000 | netradicia |
| suomi | fin-000 | epätavanomainen |
| français | fra-000 | peu conventionnel |
| עברית | heb-000 | לא קונבנציונאלי |
| hiMxI | hin-004 | rUDImukwa |
| magyar | hun-000 | fesztelenül természetes |
| magyar | hun-000 | formákhoz nem ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | konvenciókhoz nem ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | mûvészeti szabályoktól eltérõ |
| magyar | hun-000 | nem bevett |
| magyar | hun-000 | nem konvencionális |
| magyar | hun-000 | társadalmi szabályoktól eltérõ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diluar kebiasaan |
| italiano | ita-000 | anticonformista |
| italiano | ita-000 | anticonformistico |
| italiano | ita-000 | poco convenzionale |
| Nederlands | nld-000 | onconventioneel |
| português | por-000 | não usual |
| русский | rus-000 | атипичный |
| slovenčina | slk-000 | netradičný |
| español | spa-000 | libre de reglas |
| español | spa-000 | no convencional |
| español | spa-000 | poco convencional |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามกฎทั่วไป |