| français | fra-000 |
| faire la causette | |
| العربية | arb-000 | ثرثر |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| asturianu | ast-000 | falucar |
| asturianu | ast-000 | tracalexar |
| বাংলা | ben-000 | গালগল্প কর |
| brezhoneg | bre-000 | kaozeal |
| brezhoneg | bre-000 | raklat |
| brezhoneg | bre-000 | rannañ kaoz |
| català | cat-000 | tafanejar |
| català | cat-000 | xafardejar |
| català | cat-000 | xafarotejar |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | povídat |
| 普通话 | cmn-000 | 传三过四 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话 |
| 國語 | cmn-001 | 傳三過四 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán sān guò si |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō hua |
| Kernowek | cor-000 | keskewsel |
| Cymraeg | cym-000 | sgwrsio |
| Cymraeg | cym-000 | ymddiddan |
| Cymraeg | cym-000 | ymgomio |
| Deutsch | deu-000 | klatschen |
| Deutsch | deu-000 | klonen |
| Deutsch | deu-000 | klönen |
| Deutsch | deu-000 | plappern |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | tratschen |
| eesti | ekk-000 | lobisema |
| eesti | ekk-000 | vestlema |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | gossip |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| euskara | eus-000 | marmarrean_aritu |
| suomi | fin-000 | juoruilla |
| suomi | fin-000 | juoruta |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | cafter |
| français | fra-000 | cancaner |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | commérer |
| français | fra-000 | converser |
| français | fra-000 | deviser |
| français | fra-000 | discuter le coup |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | papoter |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | parloter |
| français | fra-000 | parlotter |
| galego | glg-000 | charlar |
| galego | glg-000 | latricar |
| galego | glg-000 | leriar |
| galego | glg-000 | parolar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαλέω |
| ગુજરાતી | guj-000 | બકવાદ કરવું |
| עברית | heb-000 | לרכל |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| हिन्दी | hin-000 | बक-बक करना |
| हिन्दी | hin-000 | बकबक करना |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | tereferél |
| íslenska | isl-000 | slúðra |
| italiano | ita-000 | chiaccherare |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| latine | lat-000 | fabulari |
| latine | lat-000 | garrire |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ciciarà |
| Lumbaart | lmo-006 | ciciarà |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sòmbesha |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| napulitano | nap-000 | nciucià |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| Nederlands | nld-000 | converseren |
| Nederlands | nld-000 | keuvelen |
| Nederlands | nld-000 | klappen |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | kwebbelen |
| Nederlands | nld-000 | lullen |
| Nederlands | nld-000 | praten |
| Nederlands | nld-000 | roddelen |
| Nederlands | nld-000 | snateren |
| Nederlands | nld-000 | spreken |
| Nederlands | nld-000 | wauwelen |
| Nederlands | nld-000 | zwammen |
| Nederlands | nld-000 | zwetsen |
| !Xóõ | nmn-000 | gʘāle |
| bokmål | nob-000 | prate |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | wankara inkanyi |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | gadać |
| română | ron-000 | bârfi |
| русский | rus-000 | болтать |
| русский | rus-000 | городить |
| русский | rus-000 | поболтать |
| русский | rus-000 | покалывать |
| русский | rus-000 | покалякать |
| русский | rus-000 | проболтать |
| русский | rus-000 | трепаться |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | chismear |
| svenska | swe-000 | prata |
| Türkçe | tur-000 | gevezelik etmek |
| Türkçe | tur-000 | iki lakırdı etmek |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| lìwàànzí | wdd-000 | mɔ̀ɣɔ̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | umɔ̀ɣɔ̀ |
| isiXhosa | xho-000 | ncokola |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |