| français | fra-000 |
| faire l’appel | |
| čeština | ces-000 | svolat |
| Cymraeg | cym-000 | mwstro |
| Deutsch | deu-000 | antreten |
| Deutsch | deu-000 | antreten lassen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenrufen |
| English | eng-000 | call the register |
| English | eng-000 | call the roll |
| English | eng-000 | muster all hands |
| suomi | fin-000 | kutsua |
| עברית | heb-000 | לרכז |
| magyar | hun-000 | gyülekezik |
| magyar | hun-000 | mustrál |
| magyar | hun-000 | összeszed |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpulkan |
| íslenska | isl-000 | fylkja |
| polski | pol-000 | zwoływać |
| slovenčina | slk-000 | zvolať |
| español | spa-000 | pasar lista |
| Türkçe | tur-000 | toplamak |
| Türkçe | tur-000 | toplanmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hô danh |
| tiếng Việt | vie-000 | xướng |