| français | fra-000 |
| faire la sourde oreille | |
| asturianu | ast-000 | desoyer |
| asturianu | ast-000 | tornar |
| brezhoneg | bre-000 | adteuler |
| brezhoneg | bre-000 | adteurel |
| brezhoneg | bre-000 | disteuler |
| brezhoneg | bre-000 | disteurel |
| brezhoneg | bre-000 | ober skouarn gad |
| brezhoneg | bre-000 | ober skouarn vouzar |
| català | cat-000 | desatendre |
| català | cat-000 | desdenyar |
| català | cat-000 | desoir |
| català | cat-000 | fer el desentès |
| čeština | ces-000 | odbýt |
| 普通话 | cmn-000 | 不予理会 |
| 普通话 | cmn-000 | 不计 |
| 普通话 | cmn-000 | 充耳不闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 屏除 |
| 普通话 | cmn-000 | 拚 |
| 普通话 | cmn-000 | 撇开 |
| 普通话 | cmn-000 | 无视 |
| 普通话 | cmn-000 | 置之度外 |
| 普通话 | cmn-000 | 藐忽 |
| 國語 | cmn-001 | 不予理會 |
| 國語 | cmn-001 | 不計 |
| 國語 | cmn-001 | 充耳不聞 |
| 國語 | cmn-001 | 屏除 |
| 國語 | cmn-001 | 拚 |
| 國語 | cmn-001 | 撇開 |
| 國語 | cmn-001 | 無視 |
| 國語 | cmn-001 | 置之度外 |
| 國語 | cmn-001 | 藐忽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yǔ lǐ hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐng chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎo hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pan |
| Hànyǔ | cmn-003 | piē kai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì zhī dù wai |
| Deutsch | deu-000 | abbürsten |
| Deutsch | deu-000 | ablehnen |
| Deutsch | deu-000 | abweisen |
| Deutsch | deu-000 | beiseite schieben |
| Deutsch | deu-000 | nicht beachten |
| Deutsch | deu-000 | taub stellen |
| Deutsch | deu-000 | zurückweisen |
| Deutsch | deu-000 | überhaupt nicht berücksichtigen |
| English | eng-000 | deny |
| English | eng-000 | fob off |
| English | eng-000 | negative |
| English | eng-000 | pretend not to hear |
| English | eng-000 | rebuff |
| English | eng-000 | refuse |
| English | eng-000 | reject |
| English | eng-000 | repudiate |
| English | eng-000 | sweep away |
| English | eng-000 | sweep up |
| English | eng-000 | turn a deaf ear |
| English | eng-000 | underrate |
| English | eng-000 | whisk |
| English | eng-000 | wipe up |
| Esperanto | epo-000 | disdegni |
| Esperanto | epo-000 | flankelasi |
| Esperanto | epo-000 | forĵeti |
| Esperanto | epo-000 | malakcepti |
| euskara | eus-000 | entzungor egin |
| euskara | eus-000 | sor eta gor |
| suomi | fin-000 | kaikua kuuroille korville |
| français | fra-000 | rejeter |
| Faka Futuna | fud-000 | fakamataitai |
| Faka Futuna | fud-000 | fakatulituli |
| galego | glg-000 | desbotar |
| hrvatski | hrv-000 | praviti se gluh |
| magyar | hun-000 | befogja a fülét |
| magyar | hun-000 | elengedi a füle mellett |
| magyar | hun-000 | eltávolít |
| magyar | hun-000 | félresöpör |
| magyar | hun-000 | lekefél |
| magyar | hun-000 | leráz magáról |
| magyar | hun-000 | nem reflektál rá |
| íslenska | isl-000 | daufheyrast við |
| íslenska | isl-000 | daufheyrast við e-u |
| íslenska | isl-000 | skella skolleyrum við |
| italiano | ita-000 | disattendere |
| italiano | ita-000 | fare orecchi da mercante |
| italiano | ita-000 | fare orecchio da mercante |
| 日本語 | jpn-000 | 聞く耳を持たぬ |
| latine | lat-000 | neglego |
| reo Māori | mri-000 | tetērongo |
| reo Māori | mri-000 | whakatuturi |
| reo Māori | mri-000 | whātuturi |
| Nederlands | nld-000 | verwerpen |
| bokmål | nob-000 | avfeie |
| occitan | oci-000 | negligir |
| português | por-000 | fazer orelhas moucas |
| português | por-000 | fazer ouvidos de mercador |
| română | ron-000 | excepta |
| русский | rus-000 | отмести |
| русский | rus-000 | отметать |
| русский | rus-000 | пропуска́ть ми́мо уше́й |
| русский | rus-000 | смести |
| русский | rus-000 | сметать |
| slovenčina | slk-000 | ignorovať |
| Soninkanxaane | snk-000 | lungu |
| español | spa-000 | desasistir |
| español | spa-000 | desoír |
| español | spa-000 | hacer orejas de mercader |
| español | spa-000 | hacer oídos de mercader |
| español | spa-000 | hacerse el sordo |
| svenska | swe-000 | strunta i |
| Türkçe | tur-000 | başından atmak |
| Türkçe | tur-000 | duymazlıktan gelmek |
| українська | ukr-000 | дисконтувати |
| Yoombe | vif-002 | kuβukulilə |
| Yoombe | vif-002 | βukulilə |