| français | fra-000 |
| faire le tour de | |
| čeština | ces-000 | obeplout |
| Deutsch | deu-000 | die Welt |
| Deutsch | deu-000 | um die Welt schiffen |
| Deutsch | deu-000 | umfahren |
| Deutsch | deu-000 | umkreisen |
| Deutsch | deu-000 | umrunden |
| Deutsch | deu-000 | umschiffen |
| Deutsch | deu-000 | umsegeln |
| English | eng-000 | bypass |
| English | eng-000 | circumnavigate |
| English | eng-000 | encompass |
| English | eng-000 | surround |
| suomi | fin-000 | ohittaa |
| suomi | fin-000 | purjehtia |
| suomi | fin-000 | sivuuttaa |
| français | fra-000 | contourner |
| français | fra-000 | encercler |
| français | fra-000 | parcourir |
| français | fra-000 | visiter |
| français | fra-000 | voir du pays |
| Fulfulde | fub-000 | tarugo |
| Gàidhlig | gla-000 | iom-sheòl |
| gemzek | gnd-000 | *tìwlìk |
| magyar | hun-000 | körülhajóz |
| magyar | hun-000 | körülutaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուրջերկրյա նավարկություն կատարել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlayar mengelilingi |
| íslenska | isl-000 | hlaupa hringinn í kringum |
| italiano | ita-000 | circumnavigare |
| italiano | ita-000 | viaggiare per |
| 한국어 | kor-000 | 주항 |
| latine | lat-000 | circumnavigo |
| latine | lat-000 | circumnāvigō |
| русский | rus-000 | объездить |
| русский | rus-000 | объезжать |
| русский | rus-000 | объехать |
| español | spa-000 | circunnavegar |
| español | spa-000 | dar la vuelta a |
| Ansongo | taq-001 | -tɑ́ttæy- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ttæy- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀ttəy |
| Kal Idnan | taq-007 | -tɑ́ttæy- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ttæy- |
| Rharous | taq-010 | -tɑ́ttæy- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀ttæy- |
| Rharous | taq-010 | ə̀ttəy |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเรือรอบโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล่นไปรอบ ๆ |
| Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | etrafını dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | tur atmak |
| Türkçe | tur-000 | çevresinden dolaşmak |