| français | fra-000 |
| faire lever | |
| বাংলা | ben-000 | উত্তোলন কর |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊtʊmʊd |
| čeština | ces-000 | zvednout |
| Cymraeg | cym-000 | lefeinio |
| Najamba | dbu-000 | bèlá-ndí |
| tombo so | dbu-001 | jèɲɲé |
| tombo so | dbu-001 | úŋgúló-ndó |
| Walo | dbw-000 | ñímí-rⁿí |
| Deutsch | deu-000 | aufheben |
| Deutsch | deu-000 | aufsteigen |
| Deutsch | deu-000 | heben |
| Deutsch | deu-000 | hochheben |
| Deutsch | deu-000 | stöbern |
| jàmsǎy | djm-000 | urⁿuwⁿo |
| jàmsǎy | djm-000 | úːrⁿúʼwⁿó |
| Tabi | djm-002 | híló |
| Tabi | djm-002 | hílú |
| Beni | djm-003 | ínjírí-wú |
| Beni | djm-003 | ínjíríʼẃ |
| Beni | djm-003 | ínjírú-wú |
| Perge Tegu | djm-004 | ígí-rɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | ínjámì |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìgí-rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìgɛ́-rɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | íŋé-lé-mɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | híló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hílú |
| yàndà-dòm | dym-000 | íŋgílɛ́-mɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ŋ́gílɛ́-mɛ́ |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | wake up |
| Esperanto | epo-000 | fermentigi |
| Esperanto | epo-000 | levi |
| suomi | fin-000 | kohottaa |
| suomi | fin-000 | nostaa |
| suomi | fin-000 | nostattaa |
| français | fra-000 | faire lever, faire fermenter |
| français | fra-000 | lever |
| français | fra-000 | réveiller |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | soulever |
| français | fra-000 | élever |
| Gaeilge | gle-000 | tóg |
| magyar | hun-000 | felzavar |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարձրանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թթվեցնել ներգործել |
| íslenska | isl-000 | afla |
| íslenska | isl-000 | ala |
| كورمانجى | kmr-002 | پهروهرده کردن |
| كورمانجى | kmr-002 | پێگهیشتن |
| 한국어 | kor-000 | 발효시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 영향을 주다 |
| latine | lat-000 | excito as are avi atum |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bwìsha |
| Luba-Lulua | lua-000 | -juula |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kàtamuja |
| Nederlands | nld-000 | optillen |
| Nande | nnb-000 | eryu̧mu̧kyá |
| bokmål | nob-000 | heve |
| bokmål | nob-000 | oppdra |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íríyɛ́-mí |
| português | por-000 | levantar |
| română | ron-000 | ridica |
| русский | rus-000 | поднимать |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| slovenčina | slk-000 | zdvihnúť |
| español | spa-000 | leudar |
| español | spa-000 | levantar |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́ŋkɑr- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ss-əŋkær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́ŋkɑr- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ss-əŋkær- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀ŋkər |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อย ๆ มีผลกระทบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ฟู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดฟองแก๊สด้วยเชื้อหมัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่เชื้อ |
| Türkçe | tur-000 | kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | yükseltmek |