| français | fra-000 |
| faire retourner | |
| tombo so | dbu-001 | dùló |
| tombo so | dbu-001 | kígí-lé |
| tombo so | dbu-001 | wìdí-ré |
| Perge Tegu | djm-004 | pílíwé |
| Togo-Kan | dtk-002 | kígéré-m̀ |
| Yorno-So | dts-001 | bìnɛ́-mɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìtù-kó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìtù-kú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́-má-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́-mɛ́ |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | make go back |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | turn around |
| français | fra-000 | ramener |
| français | fra-000 | retourner |
| Pular | fuf-000 | nattugol |
| Pular | fuf-000 | yiltugol |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pinguluja |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutichiy |
| Soninkanxaane | snk-000 | saagandi |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ́wɑl- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ss-əwæl- |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀wəl |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ìmnənnid̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́wɑl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-mæ̀nænnæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìmnənnid̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́wɑl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æs-mæ̀nænnæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-wæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-əmmə̀nənnəd̩ |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀wəl |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀wəl |