| français | fra-000 |
| faire un faux pas | |
| asturianu | ast-000 | zarapicar |
| brezhoneg | bre-000 | asoupañ |
| brezhoneg | bre-000 | strebotiñ |
| 普通话 | cmn-000 | 绊倒 |
| 國語 | cmn-001 | 絆倒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàn dao |
| Cymraeg | cym-000 | tramgwyddo |
| dansk | dan-000 | træde i spinaten |
| Deutsch | deu-000 | stolpern |
| Deutsch | deu-000 | stolpern über |
| English | eng-000 | put a foot wrong |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip up |
| Esperanto | epo-000 | duonfali |
| Esperanto | epo-000 | faleti, duonfali, falŝanceliĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝi |
| euskara | eus-000 | behaztopatu |
| suomi | fin-000 | astua harhaan |
| français | fra-000 | broncher |
| français | fra-000 | encoubler |
| français | fra-000 | trébucher |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐρείπω |
| magyar | hun-000 | botladozik |
| magyar | hun-000 | botorkál |
| magyar | hun-000 | döngicsél |
| magyar | hun-000 | elcsúszik |
| magyar | hun-000 | félrelép |
| magyar | hun-000 | rosszul lép |
| magyar | hun-000 | ügyetlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղելը |
| Ido | ido-000 | butar |
| íslenska | isl-000 | hnjóta |
| íslenska | isl-000 | misstíga sig |
| íslenska | isl-000 | rasa |
| íslenska | isl-000 | skjögra |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | inciampare |
| italiano | ita-000 | inciampare in |
| 한국어 | kor-000 | 망설이게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비틀거리게 하다 |
| Malti | mlt-000 | tfixkel |
| Malti | mlt-000 | xkana |
| Malti | mlt-000 | zbalja |
| Malti | mlt-000 | zelaq |
| Malti | mlt-000 | æotor |
| Mpongwe | mye-000 | gosɛlɛla |
| Mpongwe | mye-000 | sɛlɛla |
| Nande | nnb-000 | erihiníra |
| bokmål | nob-000 | snuble |
| occitan | oci-000 | empuntar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | manca lou pèd |
| Pende | pem-000 | pianga |
| português | por-000 | tropeçar |
| português | por-000 | tropicar |
| română | ron-000 | face un pas greșit |
| română | ron-000 | poticni |
| русский | rus-000 | оступаться |
| русский | rus-000 | оступиться |
| русский | rus-000 | шататься |
| español | spa-000 | resbalar |
| svenska | swe-000 | snubbla |
| svenska | swe-000 | trampa i klaveret |
| татарча | tat-001 | абын |
| Türkçe | tur-000 | dili sürçmek |
| Türkçe | tur-000 | düşeyazmak |
| Türkçe | tur-000 | günaha girmek |
| Türkçe | tur-000 | kapaklanmak |
| Türkçe | tur-000 | kaymak |
| Türkçe | tur-000 | sürçmek |
| українська | ukr-000 | спотикання |
| українська | ukr-000 | спотикатися |
| українська | ukr-000 | спотикнутися |