| Esperanto | epo-000 |
| vidatestanto | |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuie |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuies |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| brezhoneg | bre-000 | test g'e zaoulagad |
| български | bul-000 | очевидец |
| bălgarski ezik | bul-001 | očevidets |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | видьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самовидьць |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù jī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùjīzhě |
| dansk | dan-000 | øjenvidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wót wiźenja znank |
| eesti | ekk-000 | pealtnägija |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| Ellinika | ell-003 | aftóptis mártyras |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | eyewitness |
| Esperanto | epo-000 | vidatestinto |
| euskara | eus-000 | begizko lekuko |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτομάρτυς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτόπτης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | очевидац |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| hiMxI | hin-004 | prawyakRaxarSI |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočiswědk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočity swědk |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | okul-testo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| íslenska | isl-000 | vitundarvottur |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| latine | lat-000 | arbiter |
| latine | lat-000 | testis ocularis |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| lietuvių | lit-000 | mačiusysis |
| македонски | mkd-000 | очевидец |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| nynorsk | nno-000 | øyenvidne |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| bokmål | nob-000 | øyevitne |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | świadek naoczny |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | martor ocular |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свидетельница |
| russkij | rus-001 | očevídec |
| slovenčina | slk-000 | očitý svedok |
| español | spa-000 | testigo de vista |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| español | spa-000 | testigo presencial |
| српски | srp-000 | очевидац |
| srpski | srp-001 | očevidac |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจักษ์พยาน |
| phasa thai | tha-001 | bprà-jàk pá-yaan |
| phasa thai | tha-001 | sàk-kĕe |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | görgü şahidi |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | самовидець |