| Qazaq tili | kaz-002 |
| köke | |
| Afrikaans | afr-000 | vader |
| Unangam Tunuu | ale-000 | adax |
| Unangam Tunuu | ale-000 | baba rat |
| አማርኛ | amh-000 | እባት |
| Amanab | amn-000 | arag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæder |
| العربية | arb-000 | أب |
| العربية | arb-000 | أَب |
| luenga aragonesa | arg-000 | pai |
| Mapudungun | arn-000 | caw |
| Old Avestan | ave-001 | pitar |
| azərbaycanca | azj-000 | ata |
| boarisch | bar-000 | Babba |
| беларуская | bel-000 | бацька |
| brezhoneg | bre-000 | tad |
| brezhoneg | bre-000 | tata |
| български | bul-000 | баща |
| български | bul-000 | родител |
| български | bul-000 | тате |
| български | bul-000 | татко |
| català | cat-000 | papa |
| català | cat-000 | pare |
| čeština | ces-000 | otec |
| čeština | ces-000 | původce |
| čeština | ces-000 | tatínek |
| čeština | ces-000 | táta |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰑⰕⰠⰜⰠ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | inki |
| 普通话 | cmn-000 | 天父 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫜 |
| 普通话 | cmn-000 | 慈父 |
| 普通话 | cmn-000 | 父 |
| 普通话 | cmn-000 | 父亲 |
| 國語 | cmn-001 | 天父 |
| 國語 | cmn-001 | 嫜 |
| 國語 | cmn-001 | 慈父 |
| 國語 | cmn-001 | 父 |
| 國語 | cmn-001 | 父親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cí fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù qin |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baba |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | òjc |
| Cymraeg | cym-000 | tad |
| dansk | dan-000 | fader |
| dansk | dan-000 | far |
| Deutsch | deu-000 | Papa |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vati |
| eesti | ekk-000 | isa |
| ελληνικά | ell-000 | πατέρας |
| English | eng-000 | Lord |
| English | eng-000 | begetter |
| English | eng-000 | dad |
| English | eng-000 | daddy |
| English | eng-000 | fader |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | papa |
| English | eng-000 | parent |
| English | eng-000 | sire |
| Esperanto | epo-000 | patro |
| Esperanto | epo-000 | paĉjo |
| euskara | eus-000 | aita |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fofo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tɔ |
| føroyskt | fao-000 | pápi |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tama |
| suomi | fin-000 | isä |
| français | fra-000 | papa |
| français | fra-000 | père |
| Frysk | fry-000 | heit |
| Gàidhlig | gla-000 | athair |
| Gaeilge | gle-000 | athair |
| galego | glg-000 | pai |
| yn Ghaelg | glv-000 | ayr |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀞𐀳 |
| diutisk | goh-000 | atto |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 |
| Gutiska razda | got-002 | atta |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατήρ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Fader |
| avañeʼẽ | gug-000 | úva |
| ગુજરાતી | guj-000 | પિતા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | papa |
| עברית | heb-000 | אב |
| עִברִית | heb-003 | אָב |
| हिन्दी | hin-000 | पिता |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀜𒋫𒀸 |
| hrvatski | hrv-000 | otac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wótc |
| magyar | hun-000 | atya |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայր |
| Ido | ido-000 | patro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᑖᑕ |
| Inuktitut | iku-001 | ataata |
| Iloko | ilo-000 | ama |
| interlingua | ina-000 | patre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayahanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | frater |
| íslenska | isl-000 | faðir |
| íslenska | isl-000 | pabbi |
| italiano | ita-000 | babbo |
| italiano | ita-000 | genitore |
| italiano | ita-000 | padre |
| italiano | ita-000 | papà |
| italiano | ita-000 | paterna |
| italiano | ita-000 | paterne |
| la lojban. | jbo-000 | patfu |
| 日本語 | jpn-000 | お父さん |
| 日本語 | jpn-000 | 父 |
| 日本語 | jpn-000 | 父上 |
| 日本語 | jpn-000 | 父親 |
| 日本語 | jpn-000 | 親父 |
| Kĩkamba | kam-000 | ethe |
| ქართული | kat-000 | მამა |
| ქართული | kat-000 | მამიკო |
| қазақ | kaz-000 | көке |
| қазақ | kaz-000 | әке |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឪពុក |
| Kurmancî | kmr-000 | bab |
| Kurmancî | kmr-000 | bav |
| كورمانجى | kmr-002 | باب |
| كورمانجى | kmr-002 | باوک |
| 한국어 | kor-000 | 낳는 사람 |
| karjala | krl-000 | tuatto |
| Kölsch | ksh-000 | Fatter |
| Kölsch | ksh-000 | Papp |
| ລາວ | lao-000 | ພໍ່ |
| latine | lat-000 | pater |
| latine | lat-000 | πατήρ |
| lietuvių | lit-000 | tėvas |
| līvõ kēļ | liv-000 | izā |
| Dholuo | luo-000 | baba |
| Oluluyia | luy-000 | papa |
| latviešu | lvs-000 | tēvs |
| македонски | mkd-000 | татко |
| Malti | mlt-000 | missier |
| reo Māori | mri-000 | matua täne |
| эрзянь кель | myv-000 | тетя |
| 台灣話 | nan-000 | lāu-pē |
| 台灣話 | nan-000 | 老爸 |
| napulitano | nap-000 | pate |
| napulitano | nap-000 | patre |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tahtli |
| नेपाल भाषा | new-000 | अबु |
| Nederlands | nld-000 | ouwe |
| Nederlands | nld-000 | ouwe heer |
| Nederlands | nld-000 | ouweheer |
| Nederlands | nld-000 | pa |
| Nederlands | nld-000 | pap |
| Nederlands | nld-000 | papa |
| Nederlands | nld-000 | pappie |
| Nederlands | nld-000 | vader |
| Nederlands | nld-000 | verwekker |
| bokmål | nob-000 | fader |
| bokmål | nob-000 | far |
| bokmål | nob-000 | pappa |
| norskr | non-000 | faðir |
| Novial | nov-000 | patro |
| नेपाली | npi-000 | बुवा |
| chiCheŵa | nya-000 | bambo |
| occitan | oci-000 | pair |
| occitan | oci-000 | paire |
| occitan | oci-000 | papa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фидæ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پلار |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎱𐎡𐎫𐎠 |
| Āriya | peo-001 | pitar |
| فارسی | pes-000 | پدر |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤀𐤁 |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | punari |
| polski | pol-000 | ojciec |
| português | por-000 | pai |
| português | por-000 | painho |
| português | por-000 | papai |
| português | por-000 | papá |
| Polabian | pox-000 | aita |
| Prūsiskan | prg-000 | tāws |
| Ruáingga | rhg-000 | bab |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dad |
| lingua rumantscha | roh-000 | bab |
| lingua rumantscha | roh-000 | bap |
| română | ron-000 | părinte |
| română | ron-000 | tată |
| русский | rus-000 | батюшка |
| русский | rus-000 | отец |
| русский | rus-000 | падре |
| русский | rus-000 | папа |
| русский | rus-000 | папка |
| संस्कृतम् | san-000 | पितृ |
| lingua siciliana | scn-000 | patri |
| Scots leid | sco-000 | fader |
| Scots leid | sco-000 | faither |
| Scots leid | sco-000 | fither |
| Goídelc | sga-000 | athair |
| slovenčina | slk-000 | otec |
| slovenščina | slv-000 | ata |
| slovenščina | slv-000 | oče |
| slovenščina | slv-000 | očka |
| slovenščina | slv-000 | tata |
| davvisámegiella | sme-000 | áhčči |
| Soomaaliga | som-000 | aabo |
| español | spa-000 | el padre |
| español | spa-000 | padre |
| español | spa-000 | papi |
| español | spa-000 | papá |
| српски | srp-000 | отац |
| српски | srp-000 | тата |
| srpski | srp-001 | otac |
| srpski | srp-001 | tata |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Baabe |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒀀𒀀 |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒀜𒁕 |
| svenska | swe-000 | fader |
| svenska | swe-000 | far |
| svenska | swe-000 | pappa |
| Kiswahili | swh-000 | baba |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பா |
| татарча | tat-001 | әти |
| తెలుగు | tel-000 | తండ్రి |
| తెలుగు | tel-000 | నాన్న |
| тоҷикӣ | tgk-000 | падар |
| Tagalog | tgl-000 | ama |
| Tagalog | tgl-000 | tatay |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣቦ |
| Tok Pisin | tpi-000 | papa |
| Türkçe | tur-000 | baba |
| kuśiññe | txb-000 | pācer |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎀𐎁 |
| українська | ukr-000 | винуватець |
| українська | ukr-000 | породжувач |
| oʻzbek | uzn-000 | ota |
| vepsän kel’ | vep-000 | tat |
| tiếng Việt | vie-000 | cha |
| Vlaams | vls-000 | pa |
| Volapük | vol-000 | fat |
| võro kiil | vro-000 | esä |
| Tokharian A | xto-000 | pācar |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַטע |
| Puliklah | yur-000 | totos |
| 原中国 | zho-000 | 父 |
| 原中国 | zho-000 | 父亲 |
| 原中国 | zho-000 | 父親 |
| 原中国 | zho-000 | 爸爸 |
| 原中国 | zho-000 | 爹 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bapak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rama |