| українська | ukr-000 |
| коханка | |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | палюбоўніца |
| čeština | ces-000 | milenka |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| English | eng-000 | mistress |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| français | fra-000 | amante |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavnica |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 정부 |
| polski | pol-000 | kochanka |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | любовница |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रेष्ठा |
| svenska | swe-000 | hålldam |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Türkçe | tur-000 | aşık olunan kadın |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | кохана |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניצע |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטרעסע |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנקע |