| українська | ukr-000 |
| наглядач | |
| বাংলা | ben-000 | প্রক্টর |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | odpovědný pracovník |
| čeština | ces-000 | vedoucí |
| čeština | ces-000 | vrchní dozorce |
| 普通话 | cmn-000 | 监制 |
| 普通话 | cmn-000 | 监查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督者 |
| 國語 | cmn-001 | 監查員 |
| 國語 | cmn-001 | 監督者 |
| 國語 | cmn-001 | 監製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān dū zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuren |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| Deutsch | deu-000 | Anwalt an Spezialgerichten |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtsführende |
| Deutsch | deu-000 | Bauaufseher |
| Deutsch | deu-000 | Bauaufseherin |
| Deutsch | deu-000 | Beschauer |
| Deutsch | deu-000 | Dienstvorgesetzte |
| Deutsch | deu-000 | Dienstvorgesetzter |
| Deutsch | deu-000 | Doktorvater |
| Deutsch | deu-000 | Hauptsteuerprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleurin |
| Deutsch | deu-000 | Proktor |
| Deutsch | deu-000 | Schaffnerin |
| Deutsch | deu-000 | Spion |
| Deutsch | deu-000 | Vorsteher |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiterin |
| eesti | ekk-000 | valvur |
| ελληνικά | ell-000 | επόπτης |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | controller |
| English | eng-000 | controllers |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervising |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | turnkey |
| English | eng-000 | wardenship |
| English | eng-000 | warder |
| English | eng-000 | wardship |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | reviziinto |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | espion |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | mouchard |
| galego | glg-000 | supervisor |
| hiMxI | hin-004 | anuSAsaka |
| hrvatski | hrv-000 | kontrolor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas mahasiswa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelia |
| íslenska | isl-000 | umsjónarmaður |
| italiano | ita-000 | emissario |
| italiano | ita-000 | spia |
| italiano | ita-000 | supervisore |
| italiano | ita-000 | vigilatore |
| 日本語 | jpn-000 | 主管 |
| қазақ | kaz-000 | жансыз |
| қазақ | kaz-000 | тыңшы |
| كورمانجى | kmr-002 | چاودێر |
| 한국어 | kor-000 | 감시 루틴 |
| 한국어 | kor-000 | 시찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 장학사 |
| 한국어 | kor-000 | 조사자 |
| lietuvių | lit-000 | prižiūrėtojas |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| Nederlands | nld-000 | voorman |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| occitan | oci-000 | inspector |
| polski | pol-000 | dozór |
| polski | pol-000 | kontroler |
| polski | pol-000 | nadzorca |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| português | por-000 | supervisor |
| română | ron-000 | controlor |
| русский | rus-000 | браковщик |
| русский | rus-000 | инспектор |
| русский | rus-000 | контролер |
| русский | rus-000 | контроллер |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | поверенный |
| русский | rus-000 | проктор |
| русский | rus-000 | соглядатай |
| русский | rus-000 | супервизор |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| español | spa-000 | encargada |
| español | spa-000 | espía |
| svenska | swe-000 | boss |
| svenska | swe-000 | uppsyningsman |
| svenska | swe-000 | övervakare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิเทศน์ศึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลความประพฤติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | disiplin görevlisi |
| Türkçe | tur-000 | supervisor |
| українська | ukr-000 | контролер |
| українська | ukr-000 | методист |
| українська | ukr-000 | надзиратель |
| українська | ukr-000 | повірник |
| українська | ukr-000 | підглядач |
| українська | ukr-000 | підглядник |
| українська | ukr-000 | спостережник |
| українська | ukr-000 | спостерігач |
| українська | ukr-000 | інспектор |
| اردو | urd-000 | ناظر |