| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| gazdarica | |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| Afrikaans | afr-000 | haar ladyskap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihtlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | freo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frowe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlæfdige |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ides |
| العربية | arb-000 | خاتون |
| العربية | arb-000 | رَبَّة |
| العربية | arb-000 | رَبَّة اَلْبَيْت |
| العربية | arb-000 | رَبَّة اَلْمَنْزِل |
| العربية | arb-000 | سيدة |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| مصري | arz-000 | ربة منزل |
| مصري | arz-000 | ست البيت |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| bosanski | bos-000 | gospođa |
| български | bul-000 | домакин |
| български | bul-000 | жена |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | dama |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | slečna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | господъіни |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女厕所 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 淑女 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 夫人 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 女廁所 |
| 國語 | cmn-001 | 淑女 |
| 國語 | cmn-001 | 貴婦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū nü |
| Kernowek | cor-000 | arloedhes |
| Cymraeg | cym-000 | arglwyddes |
| Cymraeg | cym-000 | boneddiges |
| dansk | dan-000 | dame |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Damentoilette |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Madam |
| Deutsch | deu-000 | meine Dame |
| eesti | ekk-000 | daam |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| ελληνικά | ell-000 | νοικοκυρά |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | domestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | leidi |
| suomi | fin-000 | nainen |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | valtiatar |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | lady |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maître de maison |
| Romant | fro-000 | dame |
| Gàidhlig | gla-000 | baintighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhorair |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-uasal |
| Gaeilge | gle-000 | bantiarna |
| Gaeilge | gle-000 | bean uasal |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | benchiarn |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀡𐀴𐀛𐀊 |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дама |
| עברית | heb-000 | גברת |
| עברית | heb-000 | מארח |
| hiMxI | hin-004 | mahilA |
| magyar | hun-000 | Hölgy |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | hölgyek |
| magyar | hun-000 | női WC |
| magyar | hun-000 | női mosdó |
| magyar | hun-000 | úrnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտիթագուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանտիկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| Ido | ido-000 | damo |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| íslenska | isl-000 | dama |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| íslenska | isl-000 | kona |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | madonna |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性用トイレ |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| ქართული | kat-000 | მანდილოსანი |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| 한국어 | kor-000 | ...부인 |
| 한국어 | kor-000 | ...양 |
| 한국어 | kor-000 | 기품있는 여성 |
| 한국어 | kor-000 | 성모마리아 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 변소 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | era |
| lietuvių | lit-000 | širdies dama |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| reo Māori | mri-000 | reiri |
| reo Māori | mri-000 | wahine whakahirahira |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | damestoilet |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | juffvrouw |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | vert |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | lady |
| português | por-000 | ama |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | senhora |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | zhulyi |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | doamnă |
| română | ron-000 | gazdă |
| русский | rus-000 | богоматерь |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | женский туалет |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenčina | slk-000 | žena |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | señora |
| español | spa-000 | sras. |
| svenska | swe-000 | damen |
| svenska | swe-000 | fru |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | värd |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| తెలుగు | tel-000 | మహిళ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| українська | ukr-000 | богоматір |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | матір |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |
| isiZulu | zul-000 | inkosikazi |