| català | cat-000 |
| dormilega | |
| català | cat-000 | dormilec |
| català | cat-000 | toca son |
| Deutsch | deu-000 | Langschläfer |
| Deutsch | deu-000 | Langschläferin |
| Deutsch | deu-000 | Schlafmütze |
| Deutsch | deu-000 | Schläfer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drěmuš |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zaspańc |
| English | eng-000 | Rip van Winkle |
| English | eng-000 | sleeper |
| English | eng-000 | sleepy head |
| English | eng-000 | sleepyhead |
| Esperanto | epo-000 | dormanto |
| Esperanto | epo-000 | dormema |
| Esperanto | epo-000 | dormemulo |
| euskara | eus-000 | loti |
| suomi | fin-000 | nukkuja |
| suomi | fin-000 | unikeko |
| français | fra-000 | bâilleur |
| français | fra-000 | dormeur |
| français | fra-000 | endormi |
| français | fra-000 | gnangnan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | drěmotka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zaspanc |
| magyar | hun-000 | hétalvó |
| italiano | ita-000 | dormigliona |
| italiano | ita-000 | dormiglione |
| italiano | ita-000 | marmotta |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 배이 |
| 한국어 | kor-000 | 늦잠꾸러기 |
| 한국어 | kor-000 | 자는 사람 |
| Nederlands | nld-000 | slaper |
| polski | pol-000 | śpioch |
| polski | pol-000 | śpiący |
| português | por-000 | dorminhoca |
| português | por-000 | dorminhoco |
| русский | rus-000 | со́ня |
| russkij | rus-001 | sonja |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| español | spa-000 | dormilón |
| svenska | swe-000 | långsovare |
| svenska | swe-000 | sjusovare |
| svenska | swe-000 | sovare |
| svenska | swe-000 | sömntuta |
| svenska | swe-000 | tjuvsovare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอนขี้เซา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ริป แวน วิงเคิล |
| Türkçe | tur-000 | uykucu |
| українська | ukr-000 | лежень |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmeu |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmeuse |
| lingaedje walon | wln-000 | soctant |
| lingaedje walon | wln-000 | soctante |