| galego | glg-000 |
| marquesiña | |
| asturianu | ast-000 | marquesa |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | marquès |
| català | cat-000 | tendal |
| català | cat-000 | vela |
| 普通话 | cmn-000 | 遮篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨篷 |
| Deutsch | deu-000 | Marquise |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | marchioness |
| English | eng-000 | sunblind |
| English | eng-000 | sunshade |
| Esperanto | epo-000 | markizino |
| euskara | eus-000 | eguzki-oihal |
| euskara | eus-000 | markes |
| euskara | eus-000 | markesa |
| euskara | eus-000 | olana |
| suomi | fin-000 | markiisi |
| suomi | fin-000 | markiisitar |
| suomi | fin-000 | päivänvarjo |
| suomi | fin-000 | ulkokaihdin |
| français | fra-000 | abat-jour |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | parasol |
| français | fra-000 | taud |
| galego | glg-000 | beiril |
| galego | glg-000 | cuberta |
| galego | glg-000 | toldo |
| עִברִית | heb-003 | גַּגּוֹן |
| עִברִית | heb-003 | סוֹכֵךְ |
| magyar | hun-000 | őrgrófné |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարկիզուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istri/janda bangsawan Inggris |
| italiano | ita-000 | marchesa |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tenda da sole |
| 日本語 | jpn-000 | オーニング |
| 日本語 | jpn-000 | 雨覆い |
| فارسی | pes-000 | پناهگاه |
| polski | pol-000 | markiza |
| português | por-000 | toldo |
| русский | rus-000 | маркиза |
| slovenčina | slk-000 | markíza |
| slovenščina | slv-000 | plahta |
| slovenščina | slv-000 | tenda |
| español | spa-000 | marquesa |
| español | spa-000 | marquesina |
| svenska | swe-000 | markisinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันสาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาของ marquis |
| Türkçe | tur-000 | markiz |
| українська | ukr-000 | маркіза |