| nynorsk | nno-000 |
| møllar | |
| العربية | arb-000 | طحّان |
| asturianu | ast-000 | molineru |
| беларуская | bel-000 | мельнік |
| беларуская | bel-000 | млынар |
| bosanski | bos-000 | miliner |
| brezhoneg | bre-000 | devedig-drez |
| brezhoneg | bre-000 | miliner |
| български | bul-000 | воденичар |
| български | bul-000 | дерменджия |
| български | bul-000 | мелничар |
| bălgarski ezik | bul-001 | malko belogušo koprivarče |
| català | cat-000 | moliner |
| čeština | ces-000 | mlynář |
| čeština | ces-000 | pěnice pokřovní |
| нохчийн мотт | che-000 | хьархо |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاشهوان |
| 普通话 | cmn-000 | 磨坊主 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨坊工人 |
| 國語 | cmn-001 | 磨坊主 |
| 國語 | cmn-001 | 磨坊工人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | báihóu línyīng |
| Kernowek | cor-000 | melynor |
| Cymraeg | cym-000 | melinydd |
| dansk | dan-000 | gærdesanger |
| dansk | dan-000 | møller |
| Deutsch | deu-000 | Müller |
| Deutsch | deu-000 | Müllerchen |
| Deutsch | deu-000 | Müllerin |
| eesti | ekk-000 | mölder |
| ελληνικά | ell-000 | μυλωνάς |
| English | eng-000 | Lesser Whitethroat |
| English | eng-000 | miller |
| Esperanto | epo-000 | babilema silvio |
| Esperanto | epo-000 | muelisto |
| suomi | fin-000 | hernekerttu |
| suomi | fin-000 | mylläri |
| français | fra-000 | fauvette babillarde |
| français | fra-000 | meunier |
| Frysk | fry-000 | moolder |
| Frysk | fry-000 | mûnder |
| galego | glg-000 | muiñeiro |
| עברית | heb-000 | טוחן |
| עברית | heb-000 | סבכי טוחנים |
| magyar | hun-000 | kis poszáta |
| magyar | hun-000 | molnár |
| Ido | ido-000 | muelisto |
| italiano | ita-000 | bigiarella |
| italiano | ita-000 | mugnaio |
| italiano | ita-000 | mulinaro |
| 日本語 | jpn-000 | 粉屋 |
| ქართული | kat-000 | მეწისქვილე |
| қазақ | kaz-000 | диірменші |
| Kurmancî | kmr-000 | çivîka şeytanok |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاشهوان |
| lingála | lin-000 | moníki |
| lietuvių | lit-000 | pilkoji devynbalsė |
| македонски | mkd-000 | мелничар |
| Nederlands | nld-000 | braamsluiper |
| Nederlands | nld-000 | molenaar |
| nynorsk | nno-000 | mylnar |
| bokmål | nob-000 | møller |
| occitan | oci-000 | mouligné |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куыройгæс |
| فارسی | pes-000 | آسيابان |
| polski | pol-000 | młynarz |
| polski | pol-000 | piegża zwyczajna |
| português | por-000 | moleiro |
| português | por-000 | papa-amoras-cinzento |
| română | ron-000 | morar |
| limba armãneascã | rup-000 | murar |
| русский | rus-000 | ме́льник |
| русский | rus-000 | мельник |
| russkij | rus-001 | slavka-zaviruška |
| español | spa-000 | curruca zarcerilla |
| español | spa-000 | molinero |
| svenska | swe-000 | mjölnare |
| svenska | swe-000 | ärtsångare |
| Türkçe | tur-000 | küçük akgerdan |
| українська | ukr-000 | мельник |
| українська | ukr-000 | млинар |
| українська | ukr-000 | мірошник |
| Volapük | vol-000 | himülan |
| Volapük | vol-000 | jimülan |
| Volapük | vol-000 | mülan |