| reo Māori | mri-000 |
| maina | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣlan |
| العربية | arb-000 | شَعَّلَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | minero |
| asturianu | ast-000 | mineru |
| বাংলা | ben-000 | ময়না |
| brezhoneg | bre-000 | mengleuzier |
| brezhoneg | bre-000 | miner |
| brezhoneg | bre-000 | minor |
| български | bul-000 | рудар |
| català | cat-000 | miner |
| čeština | ces-000 | havíř |
| čeština | ces-000 | horník |
| 普通话 | cmn-000 | 八八儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 八哥 |
| 普通话 | cmn-000 | 八哥儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 寒皋 |
| 普通话 | cmn-000 | 点火 |
| 普通话 | cmn-000 | 点燃 |
| 普通话 | cmn-000 | 矿工 |
| 普通话 | cmn-000 | 秦吉了 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸲鹆 |
| 國語 | cmn-001 | 八八兒 |
| 國語 | cmn-001 | 八哥 |
| 國語 | cmn-001 | 八哥兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寒皋 |
| 國語 | cmn-001 | 礦工 |
| 國語 | cmn-001 | 秦吉了 |
| 國語 | cmn-001 | 鴝鵒 |
| 國語 | cmn-001 | 點火 |
| 國語 | cmn-001 | 點燃 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàng gong |
| Cymraeg | cym-000 | mwyngloddwr |
| dansk | dan-000 | fænge |
| dansk | dan-000 | grubearbejder |
| dansk | dan-000 | kulminearbejder |
| dansk | dan-000 | tænde |
| Deutsch | deu-000 | Bergarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Bergmann |
| Deutsch | deu-000 | Kohlebergarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Maina |
| Deutsch | deu-000 | anzünden |
| Deutsch | deu-000 | entfachen |
| eesti | ekk-000 | kaevur |
| eesti | ekk-000 | minöör |
| eesti | ekk-000 | sapöör |
| ελληνικά | ell-000 | ανάβω |
| English | eng-000 | coal miner |
| English | eng-000 | collier |
| English | eng-000 | kindle |
| English | eng-000 | miner |
| English | eng-000 | mineworker |
| English | eng-000 | myna |
| Esperanto | epo-000 | ekbruligi |
| Esperanto | epo-000 | fajrigi |
| Esperanto | epo-000 | ministo |
| suomi | fin-000 | kaivosmies |
| suomi | fin-000 | kaivostyöläinen |
| suomi | fin-000 | maina |
| suomi | fin-000 | mainari |
| suomi | fin-000 | sytyttää |
| français | fra-000 | allumer |
| français | fra-000 | mainate |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | mineur de charbon |
| Gàidhlig | gla-000 | mèinneadair |
| galego | glg-000 | mineiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | truitlag Injinagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἴθω |
| 客家話 | hak-000 | 乌鹩 |
| 客家話 | hak-000 | 烏鷯 |
| 客家話 | hak-000 | 白翼仔 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | potpaliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rudar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapaliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рудар |
| עברית | heb-000 | כורה |
| עברית | heb-000 | מיינה |
| हिन्दी | hin-000 | मैना |
| hrvatski | hrv-000 | miner |
| hrvatski | hrv-000 | polagač mina |
| hrvatski | hrv-000 | rudar |
| magyar | hun-000 | aknász |
| magyar | hun-000 | bányász |
| magyar | hun-000 | meggyújt |
| magyar | hun-000 | szénbányász |
| magyar | hun-000 | vájár |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանքափոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buruh tambang |
| íslenska | isl-000 | kolanámumaður |
| íslenska | isl-000 | námumaður |
| italiano | ita-000 | accendere |
| italiano | ita-000 | minatore |
| 日本語 | jpn-000 | 坑夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 引火 |
| 日本語 | jpn-000 | 点じる |
| 日本語 | jpn-000 | 点ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 点火 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សារិកាកែវ |
| 한국어 | kor-000 | 갱부 |
| 한국어 | kor-000 | 광부 |
| 한국어 | kor-000 | 불붙이다 |
| 한국어 | kor-000 | 지뢰 공병 |
| ລາວ | lao-000 | ສາລິກາ |
| latine | lat-000 | fossor |
| latine | lat-000 | minutor |
| lietuvių | lit-000 | angliakasys |
| lietuvių | lit-000 | minuotojas |
| lietuvių | lit-000 | šachtininkas |
| मराठी | mar-000 | मैना |
| македонски | mkd-000 | минер |
| македонски | mkd-000 | рудар |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tungi |
| reo Māori | mri-000 | tungitungi |
| reo Māori | mri-000 | tutungi |
| reo Māori | mri-000 | whakakā |
| 台灣話 | nan-000 | 䴔鸰 |
| 台灣話 | nan-000 | 八哥 |
| 台灣話 | nan-000 | 鵁鴒 |
| Nederlands | nld-000 | aansteken |
| Nederlands | nld-000 | kompel |
| Nederlands | nld-000 | mijnwerker |
| Nederlands | nld-000 | mineur |
| Nederlands | nld-000 | ontmijner |
| bokmål | nob-000 | kullgruvearbeider |
| occitan | oci-000 | minèr |
| Oriya | ori-000 | ଶାରୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੈਨਾ |
| فارسی | pes-000 | افروختن |
| فارسی | pes-000 | روشن کردن |
| polski | pol-000 | górnik |
| português | por-000 | acender |
| português | por-000 | mainá |
| português | por-000 | mineira |
| português | por-000 | mineiro |
| română | ron-000 | a ațâța |
| română | ron-000 | miner |
| русский | rus-000 | горняк |
| русский | rus-000 | заже́чь |
| русский | rus-000 | зажига́ть |
| русский | rus-000 | запа́ливать |
| русский | rus-000 | запали́ть |
| русский | rus-000 | ма́йна |
| русский | rus-000 | разже́чь |
| русский | rus-000 | разжига́ть |
| русский | rus-000 | раста́пливать |
| русский | rus-000 | растопи́ть |
| русский | rus-000 | сапёр |
| русский | rus-000 | шахтер |
| русский | rus-000 | шахтёр |
| lingua siciliana | scn-000 | addumari |
| slovenčina | slk-000 | baník |
| slovenčina | slk-000 | haviar |
| slovenčina | slk-000 | horník |
| slovenčina | slk-000 | mínovač |
| slovenčina | slk-000 | zákopník |
| slovenčina | slk-000 | ženista |
| español | spa-000 | encender |
| español | spa-000 | mainá |
| español | spa-000 | minera |
| español | spa-000 | minero |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fömamulb |
| svenska | swe-000 | gruvarbetare |
| svenska | swe-000 | kolgruvearbetare |
| svenska | swe-000 | tända |
| தமிழ் | tam-000 | மைனா |
| తెలుగు | tel-000 | మైనా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุนทอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกขุนทอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำงานในเหมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วางทุนระเบิด |
| Türkçe | tur-000 | lağımcı |
| Türkçe | tur-000 | madenci |
| Türkçe | tur-000 | mayıncı |
| українська | ukr-000 | гірник |
| українська | ukr-000 | рудокоп |
| українська | ukr-000 | шахтар |
| tiếng Việt | vie-000 | nhóm |
| lingaedje walon | wln-000 | aloumer |
| lingaedje walon | wln-000 | esprinde |
| 廣東話 | yue-000 | 了哥 |
| 廣東話 | yue-000 | 八哥 |
| 原中国 | zho-000 | 矿工 |
| 原中国 | zho-000 | 礦工 |