| lingua rumantscha | roh-000 |
| papagagl | |
| Afrikaans | afr-000 | na-aper |
| Afrikaans | afr-000 | papegaai |
| العربية | arb-000 | ببغاء |
| Mapudungun | arn-000 | coroy |
| Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | آكو |
| azərbaycanca | azj-000 | tutuquşu |
| беларуская | bel-000 | папугай |
| বাংলা | ben-000 | টিয়া |
| bosanski | bos-000 | papagaj |
| bosanski | bos-000 | papiga |
| bălgarski ezik | bul-001 | papagàl |
| català | cat-000 | lloro |
| català | cat-000 | papagai |
| català | cat-000 | papagall |
| Chamicuro | ccc-000 | tulo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | periko |
| čeština | ces-000 | papoušci |
| Chontal | chf-000 | ixmoʼoch |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaagiigidoo-bineshiinh |
| 普通话 | cmn-000 | 鹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦鹉 |
| 國語 | cmn-001 | 鵡 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚鵡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | yingwu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng wu |
| lingua corsa | cos-000 | pappagallu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | parôt |
| dansk | dan-000 | papegøje |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papagaj |
| eesti | ekk-000 | papagoi |
| eesti | ekk-000 | papagoiline |
| ελληνικά | ell-000 | παπαγάλος |
| Ellinika | ell-003 | papagálos |
| Esperanto | epo-000 | papago |
| Esperanto | epo-000 | psitako |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ako |
| føroyskt | fao-000 | pappageykur |
| suomi | fin-000 | papukaija |
| français | fra-000 | perroquet |
| Frysk | fry-000 | pappegaai |
| Gàidhlig | gla-000 | pearraid |
| Gaeilge | gle-000 | pearóid |
| galego | glg-000 | loro |
| galego | glg-000 | papagaio |
| yn Ghaelg | glv-000 | parrad |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ψιττακός |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | jako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu pāloke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāloke |
| עברית | heb-000 | תוכי |
| Hiligaynon | hil-000 | kulasisi |
| Hiligaynon | hil-000 | pikoy |
| हिन्दी | hin-000 | तोता |
| हिन्दी | hin-000 | तोती |
| हिन्दी | hin-000 | शुक |
| hiMxI | hin-004 | wowA |
| hrvatski | hrv-000 | papagaj |
| hrvatski | hrv-000 | papiga |
| magyar | hun-000 | papagáj |
| Ido | ido-000 | papagayo |
| Iloko | ilo-000 | bullilising |
| Iloko | ilo-000 | kalangay |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuri |
| íslenska | isl-000 | páfagaukur |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| 日本語 | jpn-000 | おうむ |
| 日本語 | jpn-000 | インコ |
| 日本語 | jpn-000 | 鸚鵡 |
| ქართული | kat-000 | თუთიყუში |
| қазақ | kaz-000 | тоты |
| монгол | khk-000 | тоть |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេក |
| Kurmancî | kmr-000 | papaxan |
| كورمانجى | kmr-002 | بهبهغا |
| كورمانجى | kmr-002 | توتی |
| 한국어 | kor-000 | 앵무새 |
| latine | lat-000 | psittacus |
| Limburgs | lim-000 | pappegei |
| lietuvių | lit-000 | papūga |
| latviešu | lvs-000 | papagailis |
| മലയാളം | mal-000 | തത്ത |
| मराठी | mar-000 | राघू |
| मराठी | mar-000 | शुक |
| Malti | mlt-000 | pappagall |
| reo Māori | mri-000 | käkä |
| reo Māori | mri-000 | kākā |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii yáłtiʼí |
| Nederlands | nld-000 | na-aper |
| Nederlands | nld-000 | papegaai |
| bokmål | nob-000 | papegøye |
| occitan | oci-000 | papagai |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тути |
| Pangasinan | pag-000 | kulasisi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kulasisi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | توتي |
| فارسی | pes-000 | طوطی |
| polski | pol-000 | papuga |
| português | por-000 | loiro |
| português | por-000 | louro |
| português | por-000 | papagaio |
| Ruáingga | rhg-000 | tuta |
| lingua rumantscha | roh-000 | papagiagl |
| română | ron-000 | papagal |
| lingua siciliana | scn-000 | pappagaddu |
| lingua siciliana | scn-000 | pappagàddu |
| lingua siciliana | scn-000 | pappaiaddu |
| lingua siciliana | scn-000 | pappajaddu |
| slovenčina | slk-000 | papagáj |
| slovenščina | slv-000 | papagaj |
| slovenščina | slv-000 | papiga |
| سنڌي | snd-000 | طوطو |
| Sesotho | sot-000 | papagae |
| español | spa-000 | cotorra |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | papagayo |
| shqip | sqi-000 | papagall |
| svenska | swe-000 | papegoja |
| Kiswahili | swh-000 | dura |
| Kiswahili | swh-000 | kwao |
| தமிழ் | tam-000 | கிளி |
| తెలుగు | tel-000 | చిలక |
| తెలుగు | tel-000 | చిలుక |
| Tagalog | tgl-000 | loro |
| Tagalog | tgl-000 | pariko |
| Tagalog | tgl-000 | piriko |
| türkmençe | tuk-000 | тоты |
| اردو | urd-000 | طوطا |
| اردو | urd-000 | طوطی |
| tiếng Việt | vie-000 | vẹt |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַפּוגע |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאָפּוגײַ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | odidẹ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuri |