| català | cat-000 |
| penitent | |
| asturianu | ast-000 | penitente |
| čeština | ces-000 | kajícník |
| 普通话 | cmn-000 | 会士 |
| 國語 | cmn-001 | 會士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì shi |
| Deutsch | deu-000 | Beichtkind |
| Deutsch | deu-000 | Bußfertiger |
| Deutsch | deu-000 | Büßer |
| Deutsch | deu-000 | Büßer | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | Reumütiger |
| Deutsch | deu-000 | reuige Sünderin |
| Deutsch | deu-000 | reuiger Sünder |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός που μετανοεί |
| ελληνικά | ell-000 | μετανοών |
| English | eng-000 | penitent |
| Esperanto | epo-000 | pentanto |
| Esperanto | epo-000 | pentofaranto |
| euskara | eus-000 | penitente |
| euskara | eus-000 | penitentzigile |
| suomi | fin-000 | katumuksentekijä |
| français | fra-000 | pénitent |
| français | fra-000 | pénitente |
| galego | glg-000 | penitente |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnik |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոստովանորդի |
| italiano | ita-000 | penitente |
| reo Māori | mri-000 | kairīpenetā |
| polski | pol-000 | pokutnik |
| español | spa-000 | penitente |
| svenska | swe-000 | biktbarn |
| svenska | swe-000 | botfärdig syndare |
| svenska | swe-000 | botgörande |
| svenska | swe-000 | botgörare |
| Türkçe | tur-000 | kefaret ödeyen kimse |
| Türkçe | tur-000 | papazın verdiği cezayı çeken kimse |
| Türkçe | tur-000 | pişman olan kimse |
| Türkçe | tur-000 | tövbekar |