| Nederlands | nld-000 |
| doorslag | |
| Afrikaans | afr-000 | koolstof |
| العربية | arb-000 | كربون |
| беларуская | bel-000 | вуглярод |
| বাংলা | ben-000 | কার্বন |
| български | bul-000 | ко́пие |
| български | bul-000 | копие |
| català | cat-000 | còpia |
| català | cat-000 | còpia en paper carbó |
| čeština | ces-000 | kopie |
| čeština | ces-000 | průklep |
| 普通话 | cmn-000 | 一模一样 |
| 國語 | cmn-001 | 一模一樣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī mú yī yang |
| lingua corsa | cos-000 | carboniu |
| Cymraeg | cym-000 | carbon |
| Cymraeg | cym-000 | carbon gopïo |
| Cymraeg | cym-000 | copi carbon |
| dansk | dan-000 | gennemslagskopi |
| Deutsch | deu-000 | Durchschlag |
| Deutsch | deu-000 | Durchschrift mit Kohlepapier |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| ελληνικά | ell-000 | αντίγραφο από καρμπόν |
| ελληνικά | ell-000 | αντίγραφο με καρμπόν |
| ελληνικά | ell-000 | καρμπόν |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοποίηση |
| English | eng-000 | carbon |
| English | eng-000 | carbon copy |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | courtesy copy |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | turnabout |
| Esperanto | epo-000 | karbonkopio |
| Esperanto | epo-000 | superpezo |
| suomi | fin-000 | hiilikopio |
| suomi | fin-000 | kopsu |
| français | fra-000 | carbone |
| français | fra-000 | copie |
| Frysk | fry-000 | koalstof |
| Gaeilge | gle-000 | cóip charbóin |
| galego | glg-000 | carbono |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાર્બન |
| עברית | heb-000 | פחמן |
| hrvatski | hrv-000 | prepis |
| magyar | hun-000 | indigómásolat |
| magyar | hun-000 | másolat |
| interlingua | ina-000 | carbon |
| interlingua | ina-000 | copia al papiro carbon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembusan |
| italiano | ita-000 | carbonio |
| la lojban. | jbo-000 | tabno |
| 日本語 | jpn-000 | カーボンコピー |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇಂಗಾಲ |
| ქართული | kat-000 | ნახშირბადი |
| қазақ | kaz-000 | көмиртек |
| 한국어 | kor-000 | 꼭 닮은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 사본을 뜨다 |
| 한국어 | kor-000 | 카아본지 |
| 한국어 | kor-000 | 판박이 |
| Lumbaart | lmo-006 | carbòni |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kuelestoff |
| മലയാളം | mal-000 | കാര്ബണ് |
| Malti | mlt-000 | karbonju |
| reo Māori | mri-000 | waro |
| nynorsk | nno-000 | karbon |
| bokmål | nob-000 | blåkopi |
| فارسی | pes-000 | کربن |
| polski | pol-000 | kalka |
| português | por-000 | carbono |
| português | por-000 | cópia a papel-carbono |
| português | por-000 | cópia carbono |
| română | ron-000 | copi cu indigoul |
| română | ron-000 | copie la indigo |
| русский | rus-000 | ко́пия |
| русский | rus-000 | ко́пия че́рез копи́рку |
| русский | rus-000 | копирка |
| русский | rus-000 | копировальная бумага |
| lingua siciliana | scn-000 | carbòniu |
| slovenčina | slk-000 | duplikát |
| slovenčina | slk-000 | kopírovací |
| slovenčina | slk-000 | kópia |
| slovenčina | slk-000 | preklep |
| slovenčina | slk-000 | prieklep |
| slovenščina | slv-000 | ogljik |
| español | spa-000 | copia |
| español | spa-000 | copia carbónica |
| español | spa-000 | copia con papel carbón |
| español | spa-000 | copia en papel carbón |
| svenska | swe-000 | genomslagskopia |
| тоҷикӣ | tgk-000 | карбон |
| Türkçe | tur-000 | kopya |
| tiếng Việt | vie-000 | bản sao |
| Volapük | vol-000 | karbin |
| lingaedje walon | wln-000 | carbone |
| 廣東話 | yue-000 | 碳 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | karbon |