| català | cat-000 |
| titellaire | |
| asturianu | ast-000 | titiriteru |
| čeština | ces-000 | loutkař |
| čeština | ces-000 | loutkoherec |
| čeština | ces-000 | loutkář |
| Deutsch | deu-000 | Puppenspieler |
| Deutsch | deu-000 | Puppenspielerin |
| English | eng-000 | puppeteer |
| euskara | eus-000 | txotxogiloak maneiatzen dituena |
| suomi | fin-000 | nukketeatterin esittäjä |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | marionnettiste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lutkar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | луткар |
| hrvatski | hrv-000 | lutkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalang |
| italiano | ita-000 | burattinaio |
| polski | pol-000 | animator |
| polski | pol-000 | lalkarz |
| português | por-000 | Titeriteiro |
| română | ron-000 | păpușar |
| slovenščina | slv-000 | lutkar |
| español | spa-000 | marionetista |
| español | spa-000 | titiritero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชักหุ่นกระบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเชิดหุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเชิดหุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเชิดหุ่นกระบอก |
| Türkçe | tur-000 | kuklacı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dalang |