| արևելահայերեն | hye-000 |
| չոբան | |
| العربية | arb-000 | رَاعٍ |
| المغربية | ary-000 | سارح |
| المغربية | ary-000 | سارحة |
| مصري | arz-000 | راعي |
| asturianu | ast-000 | pastor |
| azərbaycanca | azj-000 | çoban |
| беларуская | bel-000 | вульгарны |
| беларуская | bel-000 | па́стыр |
| беларуская | bel-000 | пасту́х |
| بختیاری | bqi-000 | شوں |
| български | bul-000 | парвеню |
| български | bul-000 | пасти́р |
| български | bul-000 | простак |
| català | cat-000 | pastor |
| čeština | ces-000 | pastýř |
| čeština | ces-000 | pasák |
| čeština | ces-000 | plebejec |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗物 |
| 普通话 | cmn-000 | 牧民 |
| 普通话 | cmn-000 | 牧羊人 |
| 普通话 | cmn-000 | 红脖子 |
| 普通话 | cmn-000 | 羊倌 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿土 |
| 國語 | cmn-001 | 俗人 |
| 國語 | cmn-001 | 俗物 |
| 國語 | cmn-001 | 牧民 |
| 國語 | cmn-001 | 牧羊人 |
| 國語 | cmn-001 | 紅脖子 |
| 國語 | cmn-001 | 羊倌 |
| 國語 | cmn-001 | 阿土 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng bó zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā tu |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| dansk | dan-000 | fårehyrde |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Hirte |
| Deutsch | deu-000 | Plebejer |
| Deutsch | deu-000 | Prolet |
| Deutsch | deu-000 | Pöbel |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirte |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirtin |
| Deutsch | deu-000 | Schäfer |
| Deutsch | deu-000 | Schäferin |
| eesti | ekk-000 | karjus |
| eesti | ekk-000 | lambur |
| ελληνικά | ell-000 | αγροίκος νεόπλουτος |
| ελληνικά | ell-000 | βοσκός |
| ελληνικά | ell-000 | ποιμένας |
| ελληνικά | ell-000 | τσοπάνης |
| English | eng-000 | shepherd |
| English | eng-000 | vulgarian |
| Esperanto | epo-000 | ŝafistino |
| Esperanto | epo-000 | ŝafisto |
| euskara | eus-000 | artzain |
| suomi | fin-000 | juntti |
| suomi | fin-000 | lammaspaimen |
| suomi | fin-000 | punaniska |
| français | fra-000 | beauf |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | bergère |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | pastoureau |
| français | fra-000 | pecnot |
| français | fra-000 | pâtre |
| lenghe furlane | fur-000 | fedâr |
| lenghe furlane | fur-000 | pastôr |
| lenghe furlane | fur-000 | piorâr |
| Gàidhlig | gla-000 | buachaille-chaorach |
| Gàidhlig | gla-000 | cìobair |
| Gaeilge | gle-000 | aoire |
| Gaeilge | gle-000 | tréadaí |
| galego | glg-000 | vulgar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποιμήν |
| Српскохрватски | hbs-000 | о̀вча̄р |
| Српскохрватски | hbs-000 | па̀стӣр |
| Српскохрватски | hbs-000 | чо̀бан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prostak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pàstīr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òvčār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čòban |
| עִברִית | heb-003 | רוֹעֶה |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| हिन्दी | hin-000 | चूपान |
| हिन्दी | hin-000 | नौबढ़ |
| magyar | hun-000 | juhász |
| magyar | hun-000 | közönséges ember |
| magyar | hun-000 | pásztor |
| magyar | hun-000 | átlagember |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտաշ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գռեհիկ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուժան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովիվ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռամիկ |
| italiano | ita-000 | individuo volgare |
| italiano | ita-000 | pastore |
| italiano | ita-000 | pecoraio |
| italiano | ita-000 | pecoraro |
| 日本語 | jpn-000 | 俗物 |
| 日本語 | jpn-000 | 牧人 |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| ქართული | kat-000 | მეცხვარე |
| ქართული | kat-000 | მწყემსი |
| ქართული | kat-000 | ჩობანი |
| қазақ | kaz-000 | малшы |
| кыргыз | kir-000 | малчы |
| Kurmancî | kmr-000 | şivan |
| كورمانجى | kmr-002 | شوان |
| 한국어 | kor-000 | 목자 |
| 한국어 | kor-000 | 속물 |
| latine | lat-000 | pastor |
| latine | lat-000 | pecorarius |
| lengua lígure | lij-000 | pastô |
| lietuvių | lit-000 | iškilėlis |
| lietuvių | lit-000 | piemuo |
| lietuvių | lit-000 | pragurbėlis |
| lietuvių | lit-000 | vulgarus žmogus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schéifer |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| latviešu | lvs-000 | iznirelis |
| latviešu | lvs-000 | vulgārs cilvēks |
| Middle Irish | mga-000 | áegaire |
| македонски | mkd-000 | овчар |
| македонски | mkd-000 | простак |
| Malti | mlt-000 | ragħa |
| مازرونی | mzn-000 | کرد |
| مازرونی | mzn-000 | گسن کرد |
| Diné bizaad | nav-000 | kʼos łichííʼ |
| Nederlands | nld-000 | herder |
| Nederlands | nld-000 | proleet |
| Nederlands | nld-000 | schaapherder |
| occitan | oci-000 | oelhièr |
| occitan | oci-000 | pastre |
| فارسی | pes-000 | ادم عامی و پست |
| فارسی | pes-000 | ادم عوام |
| فارسی | pes-000 | شبان |
| فارسی | pes-000 | شوان |
| فارسی | pes-000 | چوبان |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| فارسی | pes-000 | چوپون |
| polski | pol-000 | parweniusz |
| polski | pol-000 | pasterz |
| português | por-000 | caipira |
| português | por-000 | pastor |
| português | por-000 | pegureiro |
| occitan ancian | pro-000 | pastor |
| română | ron-000 | cioban |
| română | ron-000 | dohotar |
| română | ron-000 | oier |
| română | ron-000 | păcurar |
| română | ron-000 | păstor |
| limba armãneascã | rup-000 | picurar |
| limba armãneascã | rup-000 | uiar |
| русский | rus-000 | вы́скочка |
| русский | rus-000 | гопник |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| русский | rus-000 | овча́р |
| русский | rus-000 | па́стырь |
| русский | rus-000 | парвеню́ |
| русский | rus-000 | пасту́х |
| русский | rus-000 | пасту́шка |
| русский | rus-000 | ха́мка |
| русский | rus-000 | хам |
| русский | rus-000 | чаба́н |
| संस्कृतम् | san-000 | अविपाल |
| lingua siciliana | scn-000 | pasturi |
| lingua siciliana | scn-000 | picuraru |
| Goídelc | sga-000 | oegaire |
| slovenčina | slk-000 | pastier |
| slovenčina | slk-000 | zbohatlík |
| slovenščina | slv-000 | pastir |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| español | spa-000 | ovejero |
| español | spa-000 | pastor |
| español | spa-000 | vulgar |
| shqip | sqi-000 | bari |
| shqip | sqi-000 | njeri vulgar |
| sardu | srd-000 | berbecarju |
| sardu | srd-000 | berbecàlgiu |
| sardu | srd-000 | berbegarzu |
| sardu | srd-000 | pastori |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒉺𒇻 |
| svenska | swe-000 | fåraherde |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чӯпон |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนต่ำช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสามหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหยาบคาย |
| türkmençe | tuk-000 | çopan |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüz kimse |
| Türkçe | tur-000 | sonradan görme |
| Türkçe | tur-000 | çoban |
| українська | ukr-000 | па́стир |
| українська | ukr-000 | пасту́х |
| اردو | urd-000 | چوپان |
| oʻzbek | uzn-000 | cho'pon |
| łéngua vèneta | vec-000 | pastor |
| łéngua vèneta | vec-000 | piegoràro |
| tiếng Việt | vie-000 | người chăn cừu |
| tiếng Việt | vie-000 | người tầm thường |
| Volapük | vol-000 | galedanahipul |
| Volapük | vol-000 | galedanajipul |
| Volapük | vol-000 | galedanapul |
| Volapük | vol-000 | jipigaledan |
| Volapük | vol-000 | jipihigaledan |
| Volapük | vol-000 | jipijigaledan |
| lingaedje walon | wln-000 | biedjresse |
| lingaedje walon | wln-000 | bierdjî |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gembala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penggembala |