| français | fra-000 |
| fondre en larmes | |
| English | eng-000 | burst into tears |
| English | eng-000 | dissolve into tears |
| suomi | fin-000 | herahtaa itkemään |
| suomi | fin-000 | hyrähtää itkuun |
| suomi | fin-000 | kyynelehtiä |
| suomi | fin-000 | kyynelöidä |
| suomi | fin-000 | puhjeta kyynelin |
| suomi | fin-000 | purskahtaa itkuun |
| français | fra-000 | se mettre à pleurer |
| magyar | hun-000 | elsírja magát |
| magyar | hun-000 | könnybe lábad a szeme |
| magyar | hun-000 | könnyekre fakad |
| magyar | hun-000 | patakzanak a könnyei |
| magyar | hun-000 | sírva fakad |
| italiano | ita-000 | dirompere in lacrime |
| русский | rus-000 | разреветься |
| русский | rus-000 | расплакаться |
| Türkçe | tur-000 | hüngür hüngür ağlamak |
| Türkçe | tur-000 | iki gözü iki çeşme ağlamak |
| tiếng Việt | vie-000 | òa |