| français | fra-000 |
| forçat | |
| brezhoneg | bre-000 | galeour |
| català | cat-000 | galiot |
| čeština | ces-000 | galejník |
| Deutsch | deu-000 | Baugefangener |
| Deutsch | deu-000 | Strafgefangene |
| Deutsch | deu-000 | Sträfling |
| Deutsch | deu-000 | Zuchthäusler |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeiterin |
| English | eng-000 | convict |
| English | eng-000 | forced laborer |
| English | eng-000 | galley slave |
| English | eng-000 | state convict |
| suomi | fin-000 | kaleeriorja |
| suomi | fin-000 | kuritushuonevanki |
| suomi | fin-000 | rangaistusvanki |
| suomi | fin-000 | tuomita |
| suomi | fin-000 | turpeenpuskija |
| français | fra-000 | bagnard |
| français | fra-000 | galérien |
| galego | glg-000 | presidario |
| yn Ghaelg | glv-000 | sleab birling |
| magyar | hun-000 | fegyenc |
| magyar | hun-000 | gályarab |
| magyar | hun-000 | kényszermunkás |
| magyar | hun-000 | rab |
| Ido | ido-000 | forcato |
| italiano | ita-000 | ergastolano |
| italiano | ita-000 | forzato |
| italiano | ita-000 | galeotto |
| italiano | ita-000 | rea |
| italiano | ita-000 | reo |
| 日本語 | jpn-000 | ガリー船を漕がされた囚人 |
| 日本語 | jpn-000 | ガリー船を漕ぐ囚人 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑囚 |
| 한국어 | kor-000 | 고역을 맡은 사람 |
| Nederlands | nld-000 | dwangarbeider |
| langue picarde | pcd-000 | forçât |
| polski | pol-000 | galernik |
| português | por-000 | calceta |
| română | ron-000 | ocnao |
| русский | rus-000 | каторжанин |
| русский | rus-000 | каторжник |
| русский | rus-000 | колодник |
| español | spa-000 | forzado |
| español | spa-000 | galeote |
| español | spa-000 | presidiario |
| svenska | swe-000 | bevisa |
| svenska | swe-000 | fälla |
| svenska | swe-000 | straffånge |
| svenska | swe-000 | tukthushjon |
| svenska | swe-000 | tvångsarbetare |
| svenska | swe-000 | överbevisa |
| Türkçe | tur-000 | ağır hapis hükümlüsü |
| Türkçe | tur-000 | forsa |
| українська | ukr-000 | каторжанин |
| українська | ukr-000 | каторжник |
| tiếng Việt | vie-000 | tù khổ sai |
| Volapük | vol-000 | mütahivoban |
| Volapük | vol-000 | mütajivoban |
| Volapük | vol-000 | mütavoban |