| suomi | fin-000 |
| pilkunviilaaja | |
| čeština | ces-000 | hnidopich |
| čeština | ces-000 | podvodný právník |
| 普通话 | cmn-000 | 文绉绉 |
| 普通话 | cmn-000 | 晦涩 |
| 國語 | cmn-001 | 文縐縐 |
| 國語 | cmn-001 | 晦澀 |
| dansk | dan-000 | ordkløver |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzer |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerin |
| Deutsch | deu-000 | Winkeladvokat |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | konstruiert |
| English | eng-000 | inkhorn |
| English | eng-000 | nitpicker |
| English | eng-000 | pettifogger |
| Esperanto | epo-000 | advokataĉo |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| français | fra-000 | pinailleur |
| hiMxI | hin-004 | XoKebAjZa |
| hrvatski | hrv-000 | smutljivac |
| magyar | hun-000 | zugprókátor |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրթին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokrol bambu |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pretenzioso |
| 한국어 | kor-000 | 악덕 변호사 |
| 한국어 | kor-000 | 엉터리 변호사 |
| latine | lat-000 | leguleius |
| latine | lat-000 | lēgulēius |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifter |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | presunçoso |
| русский | rus-000 | зау́мный |
| русский | rus-000 | мудрёный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| slovenčina | slk-000 | figliar |
| slovenčina | slk-000 | gauner |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | rebuscado |
| svenska | swe-000 | hårklyvare |
| svenska | swe-000 | krångelmakare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทนายความที่มีใจอำมหิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทนายความที่ใช้วิธีการที่ผิดจรรยาธรรม |
| Türkçe | tur-000 | aşağılık küçük avukat |
| Türkçe | tur-000 | dalavereci |
| Türkçe | tur-000 | düzenbaz |
| Türkçe | tur-000 | kötü şöhretli avukat |
| Türkçe | tur-000 | ufak işlerle uğraşan tip |