| português | por-000 |
| armaceiro | |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | malfeiner |
| català | cat-000 | mandrós |
| català | cat-000 | peresós |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| dansk | dan-000 | dagdriver |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| ελληνικά | ell-000 | ακαμάτης |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | sluggard |
| Esperanto | epo-000 | mallaboremulo |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | nagi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuviatɔ |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | lorvi |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | feignant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemmarde |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | paresseux |
| galego | glg-000 | folgazán |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lenčina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijenčina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ленчина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лијенчина |
| hrvatski | hrv-000 | ljenjivac |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčina |
| hrvatski | hrv-000 | trom |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| íslenska | isl-000 | amlóði |
| italiano | ita-000 | accidioso |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| latine | lat-000 | scurra |
| فارسی | pes-000 | تنبل وکند |
| polski | pol-000 | leń |
| português | por-000 | moleirão |
| português | por-000 | molenga |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenščina | slv-000 | kasne |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | počasne |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరిపోతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฉื่อย |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |