| català | cat-000 |
| intermissió | |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | interrupció |
| català | cat-000 | interval |
| čeština | ces-000 | pauza |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Unterlass |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | intermission |
| Esperanto | epo-000 | paŭzo |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| euskara | eus-000 | atseden |
| euskara | eus-000 | atsedenaldi |
| euskara | eus-000 | pausaldi |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| français | fra-000 | intermission |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | trêve |
| עִברִית | heb-003 | הַפְסָקָה |
| hiMxI | hin-004 | maXyAnwara |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| magyar | hun-000 | megszakítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասամիջոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gangguan |
| íslenska | isl-000 | aflát |
| íslenska | isl-000 | hlé |
| íslenska | isl-000 | hvíld |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| 日本語 | jpn-000 | 中休み |
| 日本語 | jpn-000 | 中入り |
| 日本語 | jpn-000 | 中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕間 |
| 한국어 | kor-000 | 막간에연주되는 곡 |
| latine | lat-000 | dilidium |
| latine | lat-000 | intercapedo |
| latine | lat-000 | intermissio |
| latine | lat-000 | intervallum |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| polski | pol-000 | antrakt |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | suspensão |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | перерыв |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenščina | slv-000 | odmor |
| slovenščina | slv-000 | premor |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | entreacto |
| español | spa-000 | intermedio |
| español | spa-000 | intermisión |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพักสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะหยุดพัก |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перебій |
| українська | ukr-000 | перерва |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gangguan |