| Deutsch | deu-000 |
| Nesthocker | |
| čeština | ces-000 | domácký člověk |
| Deutsch | deu-000 | Sofawurst |
| Deutsch | deu-000 | Stubenhocker |
| Deutsch | deu-000 | Stubenhockerin |
| Deutsch | deu-000 | häuslicher Mensch |
| English | eng-000 | Kipper |
| English | eng-000 | neet |
| English | eng-000 | nidicolous bird |
| English | eng-000 | parasite single |
| English | eng-000 | stay-at-home |
| suomi | fin-000 | kotikissa |
| suomi | fin-000 | kotitonttu |
| français | fra-000 | Tanguy |
| français | fra-000 | nidicole |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang suka tinggal di rumah |
| italiano | ita-000 | bamboccione |
| italiano | ita-000 | mammone |
| italiano | ita-000 | pantofolaio |
| italiano | ita-000 | uccello nidifugo |
| 日本語 | jpn-000 | パラサイト・シングル |
| русский | rus-000 | домосед |
| русский | rus-000 | домоседка |
| svenska | swe-000 | bostannare |
| Türkçe | tur-000 | ev kuşu |
| Türkçe | tur-000 | evde oturmayı seven kimse |
| українська | ukr-000 | домосід |