| català | cat-000 |
| comparsa | |
| asturianu | ast-000 | comparsa |
| català | cat-000 | extra |
| català | cat-000 | figurant |
| English | eng-000 | extra |
| English | eng-000 | second banana |
| English | eng-000 | spear carrier |
| English | eng-000 | straight man |
| English | eng-000 | supernumerary |
| euskara | eus-000 | estra |
| euskara | eus-000 | figurante |
| euskara | eus-000 | komiko bikote batean serioen |
| euskara | eus-000 | konpartsa |
| suomi | fin-000 | koomikon apuri |
| suomi | fin-000 | statisti |
| français | fra-000 | comparse |
| עִברִית | heb-003 | נִצָּב |
| עִברִית | heb-003 | סְטָטִיסְט |
| italiano | ita-000 | comparsa |
| italiano | ita-000 | figurante |
| 日本語 | jpn-000 | エキストラ |
| 日本語 | jpn-000 | 槍持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 突っ込み |
| português | por-000 | comparsa |
| slovenščina | slv-000 | statist |
| español | spa-000 | comparsa |
| español | spa-000 | extra |
| español | spa-000 | figurante |
| español | spa-000 | payaso serio |
| español | spa-000 | supernumerario |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดาราประกอบฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวประกอบฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวรับมุข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแสดงประกอบฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกคู่ตัวตลก |