| українська | ukr-000 |
| каторжник | |
| беларуская | bel-000 | катаржанін |
| беларуская | bel-000 | катаржнік |
| čeština | ces-000 | zpomalení |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| dansk | dan-000 | galejslave |
| Deutsch | deu-000 | Bremsung |
| Deutsch | deu-000 | Galeerensklave |
| Deutsch | deu-000 | Galeerensträfling |
| Deutsch | deu-000 | Geschwindigkeitsabnahme |
| Deutsch | deu-000 | Sträfling |
| Deutsch | deu-000 | Verlangsamung |
| Deutsch | deu-000 | Zuchthäusler |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeiter |
| ελληνικά | ell-000 | επιβράδυνση |
| English | eng-000 | convict |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | state convict |
| Esperanto | epo-000 | malrapidigo |
| Esperanto | epo-000 | malrapidiĝo |
| français | fra-000 | bagnard |
| français | fra-000 | forçat |
| français | fra-000 | ralentissement |
| français | fra-000 | retard |
| hiMxI | hin-004 | bilamba |
| hrvatski | hrv-000 | vremenski pomak |
| italiano | ita-000 | decelerazione |
| italiano | ita-000 | forzato |
| italiano | ita-000 | galeotto |
| 한국어 | kor-000 | 감속 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤떨어짐 |
| 한국어 | kor-000 | 시간의 착오 |
| 한국어 | kor-000 | 조업 단축 |
| 한국어 | kor-000 | 태업 |
| Nederlands | nld-000 | vertraging, tijdsverschil |
| bokmål | nob-000 | lagg |
| bokmål | nob-000 | sommel |
| polski | pol-000 | galernik |
| polski | pol-000 | katorżnik |
| português | por-000 | atraso |
| português | por-000 | operação tartaruga |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | замедление |
| русский | rus-000 | замедления |
| русский | rus-000 | каторжанин |
| русский | rus-000 | каторжник |
| русский | rus-000 | торможение |
| slovenčina | slk-000 | spomalenie |
| español | spa-000 | desaceleración |
| español | spa-000 | forzado |
| español | spa-000 | galeote |
| español | spa-000 | presidiario |
| español | spa-000 | retraso |
| svenska | swe-000 | galärslav |
| svenska | swe-000 | tukthushjon |
| svenska | swe-000 | tvångsarbetare |
| Türkçe | tur-000 | işi yavaşlatma |
| Türkçe | tur-000 | yavaşlama |
| Türkçe | tur-000 | yavaşlatma |
| українська | ukr-000 | вповільнення |
| українська | ukr-000 | каторжанин |
| українська | ukr-000 | лаг |
| українська | ukr-000 | сповільнення |
| українська | ukr-000 | уповільнення |