| արևելահայերեն | hye-000 |
| բարապան | |
| العربية | arb-000 | بَوَّاب |
| български | bul-000 | врата́р |
| български | bul-000 | портие́р |
| čeština | ces-000 | biletář |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | portýr |
| čeština | ces-000 | uváděč |
| 普通话 | cmn-000 | 把门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 國語 | cmn-001 | 把門人 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Deutsch | deu-000 | Amtsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Platzanweiser |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Saaldiener |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | ταξιθέτης |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | usher |
| English | eng-000 | usherette |
| euskara | eus-000 | atezain |
| suomi | fin-000 | kirkonpalvelija |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | paikannäyttäjä |
| suomi | fin-000 | sulhaspoika |
| suomi | fin-000 | suntio |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | ouvreur |
| français | fra-000 | ouvreuse |
| français | fra-000 | placeur |
| français | fra-000 | placeuse |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | uscière |
| Gaeilge | gle-000 | doirseoir |
| עברית | heb-000 | שוער |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շվեյցար |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | maschera |
| 日本語 | jpn-000 | ドアマン |
| 日本語 | jpn-000 | 守衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| македонски | mkd-000 | вра́тар |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | по́ртир |
| македонски | mkd-000 | портир |
| Nederlands | nld-000 | plaatsaanwijzer |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| português | por-000 | arrumador |
| português | por-000 | lanterninha |
| português | por-000 | porteiro |
| română | ron-000 | portar |
| limba armãneascã | rup-000 | purtar |
| русский | rus-000 | консье́рж |
| русский | rus-000 | консье́ржка |
| русский | rus-000 | портье́ |
| русский | rus-000 | привра́тник |
| русский | rus-000 | церемониймейстер |
| русский | rus-000 | швейца́р |
| slovenčina | slk-000 | uvádzač |
| español | spa-000 | acomodador |
| español | spa-000 | acomodadora |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | ujier |
| Kiswahili | swh-000 | mwongozi |
| తెలుగు | tel-000 | ద్వారపాలకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กองหน้า vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ขานชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่นำแขกไปยังที่นั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ส่งสาร |
| Volapük | vol-000 | seadöpihijonan |
| Volapük | vol-000 | seadöpijijonan |
| Volapük | vol-000 | seadöpijonan |