| français | fra-000 |
| frapper doucement | |
| Najamba | dbu-000 | pɛ́ndɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | pɛ́ɛ́ |
| Walo | dbw-000 | táwá |
| Deutsch | deu-000 | klopfen |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛwɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛ́wɛ́ |
| Tabi | djm-002 | tɛ́w |
| Tabi | djm-002 | tɛ́wá |
| Beni | djm-003 | súyɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | pɛ́y-pɛ̀y kání |
| Togo-Kan | dtk-002 | lágá |
| Yorno-So | dts-001 | pɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | pɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tɛ́w |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tɛ́wá |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́: |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́yá-lì |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | hit lightly |
| English | eng-000 | tap |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | taper |
| italiano | ita-000 | battere leggermente |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súyɔ́ |