արևելահայերեն | hye-000 |
Հուդա |
Afrikaans | afr-000 | Die brief van Judas |
алтай тил | alt-000 | Иуда апостолдыҥ самаразы |
አማርኛ | amh-000 | የይሁዳ መልእክት |
Englisce sprǣc | ang-000 | Iude |
العربية | arb-000 | رسالة يهوذا |
العربية | arb-000 | يهوذا |
العربية | arb-000 | يَهُودَا |
العربية | arb-000 | يَهُوذَا |
asturianu | ast-000 | Carta de Xudes |
авар мацӀ | ava-000 | Ягьудал кагъат |
تۆرکجه | azb-000 | یهودانین مکتوبو |
Torki | azb-001 | Yəhudanın məktubu |
azərbaycanca | azj-000 | Yəhudanın məktubu |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Јәһуданын мәктубу |
беларуская | bel-000 | Іўдзе́я |
беларуская | bel-000 | Ліст Юды |
беларуская | bel-000 | Юда |
тарашкевіца | bel-001 | Пасланьне Юды |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | List Judy |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Pasłańnie Judy |
বাংলা | ben-000 | যিহূদার পত্র |
brezhoneg | bre-000 | Lizher Jud |
български | bul-000 | Послание на Юда |
български | bul-000 | Юда |
български | bul-000 | Юде́я |
català | cat-000 | Epístola de Judes |
català | cat-000 | Judas |
čeština | ces-000 | Jidáš |
čeština | ces-000 | List Judův |
čeština | ces-000 | zrádce Ježíše |
нохчийн мотт | che-000 | Векало Яхӏуда яздина кехат |
Noxçiyn mott | che-002 | Vekalo Yahuda yazdina kexat |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Іоу́дино |
чӑваш | chv-000 | Иуда апостол мӗн пур ӗненекенсем патне янӑ ҫыру |
普通话 | cmn-000 | 儒达书信 |
普通话 | cmn-000 | 朱迪亚 |
普通话 | cmn-000 | 犹大 |
普通话 | cmn-000 | 犹大书 |
普通话 | cmn-000 | 犹达书 |
國語 | cmn-001 | 儒達書信 |
國語 | cmn-001 | 朱迪亞 |
國語 | cmn-001 | 猶大 |
國語 | cmn-001 | 猶大書 |
國語 | cmn-001 | 猶達書 |
Hànyǔ | cmn-003 | Yóu da |
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ |
Kernowek | cor-000 | Epystyl Sen Yud |
Cymraeg | cym-000 | Llythyr Jwdas |
dansk | dan-000 | Judas’ Brev |
Deutsch | deu-000 | Der Brief des Judas |
Deutsch | deu-000 | Juda |
Deutsch | deu-000 | Judas |
Deutsch | deu-000 | Judäa |
eesti | ekk-000 | Juuda kiri |
ελληνικά | ell-000 | Επιστολή Ιούδα |
ελληνικά | ell-000 | Ιουδαία |
ελληνικά | ell-000 | Ιούδας |
English | eng-000 | Epistle of Jude |
English | eng-000 | Judah |
English | eng-000 | Judas |
English | eng-000 | Judea |
English | eng-000 | judas |
Esperanto | epo-000 | Epistolo de Judaso |
Esperanto | epo-000 | Judaso |
euskara | eus-000 | Judasen Gutuna |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yuda |
føroyskt | fao-000 | Bræv Judasar |
vosa Vakaviti | fij-000 | Ai vola i Juta |
suomi | fin-000 | Juudaksen kirje |
suomi | fin-000 | Juudas |
français | fra-000 | Juda |
français | fra-000 | Judas |
français | fra-000 | Judée |
français | fra-000 | Épître de Jude |
moyen français | frm-000 | Iudée |
Frysk | fry-000 | Brief fan Judas |
lenghe furlane | fur-000 | Letare di Gjude |
gagauz dili | gag-000 | İudanın kiyadı |
Гагаузча | gag-001 | Иуданын кияды |
Gàidhlig | gla-000 | Litir ludais |
Gaeilge | gle-000 | Iúd |
galego | glg-000 | Carta de Xudas |
galego | glg-000 | Reino de Xudá |
galego | glg-000 | Xudá |
yn Ghaelg | glv-000 | Yuaase |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰούδα |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰούδας |
ગુજરાતી | guj-000 | યહૂદાનો પત્ર |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jid |
Hausa | hau-000 | Yahuza |
Српскохрватски | hbs-000 | Јуда |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Juda |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Јуда |
עברית | heb-000 | איגרת יהודה |
עברית | heb-000 | יהודה |
עִברִית | heb-003 | יְהוּדָה |
हिन्दी | hin-000 | यहूदा |
hrvatski | hrv-000 | Judina poslanica |
hornjoserbšćina | hsb-000 | List Judy |
magyar | hun-000 | Judás levele |
magyar | hun-000 | Júdás |
արևելահայերեն | hye-000 | Հրեաստան |
interlingua | ina-000 | Epistola de Juda |
bahasa Indonesia | ind-000 | Surat Yudas |
bahasa Indonesia | ind-000 | Yudas |
bahasa Indonesia | ind-000 | Yudas Iskariot |
íslenska | isl-000 | Júdasarbréfið |
italiano | ita-000 | Giuda |
italiano | ita-000 | Giudea |
italiano | ita-000 | Lettera di Giuda |
basa Jawa | jav-000 | Layang Yudas |
日本語 | jpn-000 | ユダ |
日本語 | jpn-000 | ユダの手紙 |
日本語 | jpn-000 | ユダヤ |
qaraqalpaq tili | kaa-000 | Yaxudanınʻ xatı |
Қарақалпақ тили | kaa-001 | Яхуданың хаты |
kalaallisut | kal-000 | Judasip allagai |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೂದನು |
ქართული | kat-000 | იუდა |
ქართული | kat-000 | იუდეა |
ქართული | kat-000 | წმიდისა მოციქულისა იუდასი |
қазақ | kaz-000 | Яһуданың хаты |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ياھۋدانىڭ حاتى |
Qazaq tili | kaz-002 | Yahwdanıñ xatı |
монгол | khk-000 | Иуда |
кыргыз | kir-000 | Жүйүттүн каты |
قیرغیز تیلى | kir-001 | جۉيۉتتۉن قاتى |
Kırgızça | kir-002 | Cüyüttün qatı |
хакас тили | kjh-000 | Иуданың пічии |
Kurmancî | kmr-000 | Nameya Cihûda |
Kurmancî | kmr-000 | Ne’ma Cihûda |
Кöрди | kmr-001 | Нә’ма Щьһуда |
한국어 | kor-000 | ^유대 |
한국어 | kor-000 | 엿보는 구멍 |
한국어 | kor-000 | 유다 |
한국어 | kor-000 | 유다서 |
къумукъ тил | kum-000 | Ягьуда язгъан кагъыз |
latine | lat-000 | Epistula Iudae |
latine | lat-000 | Iudaea |
latine | lat-000 | Iudas |
Limburgs | lim-000 | Judas |
lingála | lin-000 | Mokanda na Yuda |
lietuvių | lit-000 | Judo laiškas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Judas |
latviešu | lvs-000 | Jūdas vēstule |
മലയാളം | mal-000 | യൂദാ ശ്ലീഹാ എഴുതിയ ലേഖനം |
मराठी | mar-000 | यहूदाचें पत्र |
македонски | mkd-000 | Јуда |
македонски | mkd-000 | Послание на Јуда |
teny malagasy | mlg-000 | Epistola Joda |
Malti | mlt-000 | L-ittra ta’ San Ġuda |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှငျုဒဩဝါဒစာ |
Diné bizaad | nav-000 | Júdah |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | San Yudaz Amatlacuilolli |
Plattdüütsch | nds-000 | Judasbreef |
Nederlands | nld-000 | Brief van Judas |
Nederlands | nld-000 | Juda |
nynorsk | nno-000 | Judas’ brev |
bokmål | nob-000 | Judas |
bokmål | nob-000 | Judas’ brev |
नेपाली | npi-000 | यहूदाको पत्र |
ирон ӕвзаг | oss-000 | Апостол Иудӕйы фыстӕг |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰੀ |
Papiamentu | pap-000 | Hudas |
فارسی | pes-000 | یهودا |
فارسی | pes-000 | یهودیه |
Farsi | pes-002 | yahudâ |
polski | pol-000 | Juda |
polski | pol-000 | Judasz |
polski | pol-000 | Judea |
polski | pol-000 | List Judy |
português | por-000 | Epístola de Judas |
português | por-000 | Judas |
português | por-000 | Judeia |
português | por-000 | Judá |
Mahsudi | pst-000 | د يهوداه خط |
română | ron-000 | Epistola a lui Iuda |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Епистола а луй Иуда |
limba moldovenească | ron-002 | Epistola a lui Iuda |
русский | rus-000 | Иу́да |
русский | rus-000 | Иуда |
русский | rus-000 | Иуде́я |
русский | rus-000 | Послание Иуды |
саха тыла | sah-000 | Иуда апостол илдьит суруга |
lingua siciliana | scn-000 | Littra di Giuda |
Žemaitiu | sgs-000 | Juda laišks |
slovenčina | slk-000 | Judáš |
slovenčina | slk-000 | List Júdov |
slovenščina | slv-000 | Juda |
slovenščina | slv-000 | Judež |
slovenščina | slv-000 | Judovo pismo |
davvisámegiella | sme-000 | Juhdaga girji |
julevsámegiella | smj-000 | Judasa girjje |
gagana faʻa Samoa | smo-000 | O le tusi a Iuta |
Soomaaliga | som-000 | Yuudas |
español | spa-000 | Epístola de San Judas |
español | spa-000 | Judas |
español | spa-000 | Judá |
shqip | sqi-000 | Letra e Judës |
српски | srp-000 | Посланица апостола Јуде |
srpski | srp-001 | Poslanica apostola Jude |
Shimaore | swb-000 | Yudasi |
svenska | swe-000 | Judas |
svenska | swe-000 | Judas brev |
svenska | swe-000 | Yehuda |
Kiswahili | swh-000 | Waraka wa Yuda |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܕܝܗܘܕܐ |
табасаран чӀал | tab-000 | Вари хъугърудариз Ягьудайин кагъаз |
தமிழ் | tam-000 | யூதா எழுதிய நிருபம் |
tatar tele | tat-000 | Yähüdtän xat |
татарча | tat-001 | Яһүдтән хат |
تاتار تلی | tat-006 | يەھۈدتەن خات |
тоҷикӣ | tgk-000 | Яҳудо |
tojikī | tgk-001 | Jahudo |
تاجیکی | tgk-002 | یهودا |
Tagalog | tgl-000 | Hudas |
Tagalog | tgl-000 | Sulat ni Hudas |
ภาษาไทย | tha-000 | จูดาส์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ยูดา |
türkmençe | tuk-000 | Ýahudanyň haty |
Түркменче | tuk-001 | Яхуданың хаты |
Türkçe | tur-000 | Yahuda’nin mektubu |
Türkçe | tur-000 | Yehuda |
тыва дыл | tyv-000 | Иуданың чагаазы |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | يەھۇدا يازغان خەت |
Uyghurche | uig-001 | Yehuda yazghan xet |
Уйғурчә | uig-003 | Йәһуда язған хәт |
українська | ukr-000 | Послання апостола Юди |
українська | ukr-000 | Юда |
українська | ukr-000 | Юде́я |
اردو | urd-000 | یہودا |
اردو | urd-000 | یہوداہ کا عام خط |
oʻzbek | uzn-000 | Yahudoning maktubi |
Ўзбекча | uzn-001 | Яҳудонинг мактуби |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | يەھۇدانىڭ مەكتۇبى |
vepsän kel’ | vep-000 | Judan kirjeine |
tiếng Việt | vie-000 | Giuđa |
tiếng Việt | vie-000 | Giuđa Ítcariốt |
tiếng Việt | vie-000 | Thư của Giuđa |
Volapük | vol-000 | Yudän |
kàllaama wolof | wol-000 | Yudd |
хальмг келн | xal-000 | Йудан бичсн бичг |
Գրաբար | xcl-000 | Յուդա |
Գրաբար | xcl-000 | Յուդայ |
ייִדיש | ydd-000 | יהודהס בריװ |
èdè Yorùbá | yor-000 | Juda |
原中国 | zho-000 | 犹大 |
原中国 | zho-000 | 猶大 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Surat Yudas |
بهاس مليسيا | zsm-001 | سورت يوداس |